Prevodi za „régulariser“ v slovarju francosko » slovenski

régulariser [ʀegylaʀize]

régulariser GLAG. preh. glag. acte administratif:

régulariser

urejati [dov. obl. urediti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des pâtés de maisons de 35 mètres par 136 mètres environ furent établis, régularisant ainsi l'urbanisation de la cité.

fr.wikipedia.org

En approfondissant le puits, les terrains se régularisent, on fait de nouvelles découvertes de couches, et cette fosse devient très productive.

fr.wikipedia.org

Cependant, 46 000 clandestins sont régularisés durant l’année 2013, soit 10 000 de plus par rapport au précédent gouvernement.

fr.wikipedia.org

Le tracé des rues du secteur centre est conservé mais leur largeur est régularisée.

fr.wikipedia.org

Comme il n'est jamais différent du sigma à part dans les abécédaires, il est généralement régularisé en sigma dans les pratiques éditoriales modernes.

fr.wikipedia.org

Pour le régulariser et avoir le droit de conduire tous les véhicules, il fallait repasser un examen devant un inspecteur du permis de conduire.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la rue élargie et régularisée dans les années 1860, le passage a conservé son gabarit étroit d’origine.

fr.wikipedia.org

La situation illégale est régularisée a posteriori par le préfet.

fr.wikipedia.org

Depuis 2010, il a progressivement régularisé des pratiques héritées du passé pour améliorer le pilotage et la gestion de son activité.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, l'épreuve est contre-calibrée à l'aide d'un gabarit en contreplaqué, pour régulariser l'épaisseur de l'épreuve.

fr.wikipedia.org