Prevodi za „répartir“ v slovarju francosko » slovenski

I . répartir [ʀepaʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

répartir bénéfice:

répartir

(raz)deliti

répartir en groupes

razdeliti v skupine

II . répartir [ʀepaʀtiʀ] GLAG. vpr

1. répartir (se partager):

se répartir qc

razdeliti si kaj

2. répartir (être partagé):

se répartir

(raz)deliti se

3. répartir (se diviser):

se répartir en groupes

razdeliti se v skupine

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

1. repartir (se remettre à avancer):

repartir voyageur

ponovno oditi

repartir voyageur véhicule

ponovno odpeljati

2. repartir (s'en retourner):

repartir

vračati se [dov. obl. vrniti se]

3. repartir (fonctionner à nouveau):

repartir moteur

ponovno vžgati

Primeri uporabe besede répartir

se répartir

(raz)deliti se

se répartir en groupes

razdeliti se v skupine

répartir en groupes

razdeliti v skupine

se répartir qc

razdeliti si kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après une fête avec les motards, il décide de repartir dans son village.

fr.wikipedia.org

Ils en sont repartis un peu moins de deux heures plus tard.

fr.wikipedia.org

Pour preuve le receveur des tailles repart de la paroisse les mains vides, faute de contribuables.

fr.wikipedia.org

Sigurd et ses hommes restent tout l'hiver, jusqu'au printemps de l'année 1108, où ils décident de repartir vers l'ouest.

fr.wikipedia.org

Leurs faux papiers leur permettent de repartir libre.

fr.wikipedia.org

Robert, se sentant une âme d'évangélisateur, voulait repartir en mission itinérante et ne tarda pas à demander à une femme de lui succéder.

fr.wikipedia.org

Cependant, par la suite, le chef de l'expédition se montra insultant à l'égard du sultan, et tous durent finalement repartir sans avoir pu acheter d'épices.

fr.wikipedia.org

Il est également libéré et ils repartent tous les trois au prieuré pour retrouver leur famille.

fr.wikipedia.org

Réussissant à repartir, il ne bénéficie pas du soutien de coéquipiers au contraire de ses rivaux et perd du temps sur eux.

fr.wikipedia.org

La production a fortement chuté en 2008, à cause de la crise de 2008, pour repartir à la hausse en 2009.

fr.wikipedia.org