Prevodi za „révolte“ v slovarju francosko » slovenski

révolte [ʀevɔlt] SAM. ž. spol

révolte

upor m. spol

I . révolter [ʀevɔlte] GLAG. preh. glag.

révolter qn individu

šokirati koga

révolter qn crime, injustice

pretresti koga

II . révolter [ʀevɔlte] GLAG. vpr (s'insurger)

se révolter contre qn/qc

upreti se komu/čemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Saigo, avec une certaine réticence et seulement après que le mécontentement eut atteint un niveau important, mena cette révolte en 1877.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne faut pas caricaturer la révolte comme une crise d’une société « primitive ».

fr.wikipedia.org

Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.

fr.wikipedia.org

Marie n'apprend l'étendue de la répression de la révolte des paysans roumains de 1907 qu'une fois qu'il est trop tard pour intercéder.

fr.wikipedia.org

Ce dernier tient peu de temps, une nouvelle révolte babylonienne survenant.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

La gauche républicaine se révolte un peu partout dans les grandes villes pour manifester son opposition à cette politique.

fr.wikipedia.org

Les ji-samouraï prennent la direction du mouvement qui se développe en une révolte de plusieurs dizaines de milliers de personnes.

fr.wikipedia.org

C'est le détonateur de la révolte populaire, qui débute en juin 1661, en réaction au colbertisme et aux appétits nobiliaires.

fr.wikipedia.org

Appelant à la lutte pour des réformes sociales, il est à l'origine de révoltes en particulier en 1894.

fr.wikipedia.org