Prevodi za „retrouver“ v slovarju francosko » slovenski

I . retrouver [ʀ(ə)tʀuve] GLAG. preh. glag.

1. retrouver (trouver de nouveau):

retrouver

najti

2. retrouver:

retrouver fonction, place

ponovno zasesti

retrouver fonction, place travail

ponovno najti

3. retrouver (rejoindre):

retrouver qn

sestati se s kom

4. retrouver (recouvrer):

retrouver la santé

ozdraveti

II . retrouver [ʀ(ə)tʀuve] GLAG. vpr

1. retrouver (se réunir):

se retrouver personnes

(ponovno) se srečati

2. retrouver (se présenter de nouveau):

se retrouver occasion

ponovno se ponuditi

3. retrouver (être de nouveau):

se retrouver seul

znajti se spet sam

4. retrouver (voir clair):

s'y retrouver

znajti se

comme on se retrouve !

kako je svet majhen!

Primeri uporabe besede retrouver

retrouver qn

sestati se s kom

se retrouver personnes

(ponovno) se srečati

s'y retrouver

znajti se

retrouver la santé

ozdraveti

se retrouver seul

znajti se spet sam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Jason a le chic pour se retrouver dans des granges ou des cabanons de pêcheurs avec tous les objets possibles et imaginables.

fr.wikipedia.org

Après le décodage, l'opération inverse doit être effectuée pour retrouver les entiers relatifs d'origine.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé sept ans dans un corps féminin, il parvient toutefois à retrouver son état originel en réitérant le même geste.

fr.wikipedia.org

Gris réussira-t-il à retrouver sa forme de base, à obtenir sa dulcinée et à hériter du titre de leader de meute ?

fr.wikipedia.org

De nombreux aventuriers auraient tenté de retrouver cet or, sans succès, mais personne n'a été en mesure d'en explorer les parties étroites et/ou profondes.

fr.wikipedia.org

Une fois hors de danger, il reste tétraplégique et lutte longtemps pour retrouver l’usage de ses membres.

fr.wikipedia.org

J'ai besoin, à travers l’écriture, de faire s’évanouir les repères et me retrouver devant l’insondable.

fr.wikipedia.org

Dingo doit retrouver son chemin au travers de 20 environnements différents qui représente sa maison.

fr.wikipedia.org

Mais la saison dernière a permis au club de retrouver l’élite amateur et espère bien en profiter pour s’y encrer durablement.

fr.wikipedia.org

Mais la famille étant nombreuse, il va se retrouver débordé puisque pas moins de 35 invités sont attendus.

fr.wikipedia.org