Prevodi za „rupture“ v slovarju francosko » slovenski

rupture [ʀyptyʀ] SAM. ž. spol

1. rupture (cassure):

rupture

zlom m. spol

2. rupture (séparation):

rupture

prekinitev ž. spol razmerja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bliss développa sa méthode en rupture avec les systèmes de classifications traditionnels, qu’il jugeait incomplets voire obsolètes.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

La fin de 1905 voit la rupture entre les deux hommes.

fr.wikipedia.org

La première semaine, le disque est en rupture de stock, 7 000 exemplaires ayant été écoulés.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'adhésion directe, la rupture est nécessairement adhésive.

fr.wikipedia.org

Séguy s’efforçait de ne pas prendre parti sur la responsabilité de la rupture.

fr.wikipedia.org

Elle s'initie à la photographie en 1921, d'abord pour conserver l'image de ses enfants, puis pour s'inscrire en rupture avec la technique conventionnelle du portrait.

fr.wikipedia.org

La résistance à la rupture de l'adhésion entre deux objets provient de deux composantes, toutes deux nécessaires pour une bonne adhésion.

fr.wikipedia.org

Les trois dernières décennies ont été marquées par une urbanisation en rupture totale avec les pratiques qui avaient cours jusque-là.

fr.wikipedia.org

L’entreprise a dû s’adapter à de nombreuses ruptures majeures.

fr.wikipedia.org