Prevodi za „scoliose“ v slovarju francosko » slovenski

scoliose [skɔljoz] SAM. ž. spol (déviation de la colonne vertébrale)

scoliose

skolioza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est reçu au concours d’entrée de l’École normale d'instituteurs, qui refusa de l’intégrer à cause d’une scoliose.

fr.wikipedia.org

Les malformations squelettiques sont entre autres une scoliose peu à moyennement développée, dysostose multiplexe et une déformation du sternum.

fr.wikipedia.org

Une autre caractéristique frappante du squelette est la courbure de sa colonne vertébrale, attribuée à une scoliose déclarée pendant l'adolescence.

fr.wikipedia.org

Sur les conseils d'un médecin, il commence à pratiquer la natation à 8 ans, pour soigner une scoliose.

fr.wikipedia.org

Il traite les scolioses (colonne vertébrale tordue) et les cyphoses (dos rond).

fr.wikipedia.org

On nomme populairement bossu quelqu'un qui est atteint d'une cyphose ou cypho-scoliose très grave, avec gibbosité.

fr.wikipedia.org

Elle était impopulaire à l'école à cause de sa scoliose, elle devait toujours porter un corset et se faisait appeler « le monstre d'aluminium ».

fr.wikipedia.org

Il existe également des corsets orthopédiques utilisés pour redresser les déviations de la colonne vertébrale dans les cas de scoliose ou de cyphose.

fr.wikipedia.org

Dwyer est le premier à proposer en 1969 une instrumentation pour le traitement des scolioses utilisant un câble de compression.

fr.wikipedia.org

La déformation de la colonne vertébrale telle qu'une scoliose peut également être une contre-indication à la péridurale.

fr.wikipedia.org