Prevodi za „sous-entendu“ v slovarju francosko » slovenski

sous-entendu(e) [suzɑ͂tɑ͂dy]

sous-entendu SAM. m. spol:

sous-entendu(e)

kar je povedano med vrsticami

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ]

sous-entendre GLAG. preh. glag. (dire implicitement):

sous-entendre

pri tem razumeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Horoscope vient d'un mot grec qui signifie « qui examine l'heure » sous-entendu d'une naissance ou plus généralement d'un événement donné.

fr.wikipedia.org

On dira donc « des fleurs orange », sous-entendu « des fleurs de la couleur de l'orange » ; la marque du pluriel ne s'applique qu'au nom du fruit.

fr.wikipedia.org

Dass peut-être sous-entendu après les verbes d’opinion à la forme affirmative : sagen, denken, meinen, glauben, erzählen, hoffen, etc.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les images ont une double fonction : amuser les ignorants (sous-entendu, les frères lais) et inviter les initiés (les clercs) à la réflexion morale.

fr.wikipedia.org

Il a une longue liste d'amours ratées, et il est à la fois montré et sous-entendu qu'il a puni les femmes de ces histoires.

fr.wikipedia.org

Galtzagorri signifie « pantalon rouge » en basque, sous-entendu « celui qui porte ».

fr.wikipedia.org

Elles sont connues pour être audacieuses, lumineuses et conflictuelles, avec un sous-entendu politique inhérent.

fr.wikipedia.org

À son avis, elles sont trop souvent vues "en charmante compagnie", sous-entendu s'affichant avec des garçons, ce qui pour elle est inadmissible dans un collège.

fr.wikipedia.org

Une pièce pattée n’est pas nécessairement alaisée, mais c’est souvent sous-entendu.

fr.wikipedia.org

La coiffure est typique des jeunes gens ou kouroi, terme dérivé de la racine ker-, « tondre, couper » (sous-entendu : les cheveux).

fr.wikipedia.org