Prevodi za „tendresse“ v slovarju francosko » slovenski

tendresse [tɑ͂dʀɛs] SAM. ž. spol sans mn.

tendresse (affection)

naklonjenost ž. spol

tendresse (gestes doux )

nežnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s'apaise progressivement sur des sonorités très lumineuses, pures, douces, empreintes de tendresse et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Elle est célèbre par la tendresse qu'elle porte à son époux.

fr.wikipedia.org

C'est un thème profondément humain qui existe en variations infinies : celle de la tendresse d'une mère pour son enfant.

fr.wikipedia.org

Max vient de remporter son premier bac et ses parents lui offrent tendresse et argent qu'il investit dans une énorme fête.

fr.wikipedia.org

Nouvelle étrange, dont les transitions entre ironie et tendresse semblent aussi brutales que sa structure dramatique même, le texte semble soutenue par une fine ironie.

fr.wikipedia.org

Des images où l'on sent peut-être la tendresse de celle qui regarde les gens.

fr.wikipedia.org

En partie autobiographique, il raconte avec tendresse la découverte de la neige par une famille antillaise.

fr.wikipedia.org

C'est de cette vie d'immigré dont il a tiré tendresse et solidarité vis-à-vis des exilés et des déracinés en général.

fr.wikipedia.org

Il semble, en effet, qu'aucun genre ne convienne mieux à la tendresse émue de son talent.

fr.wikipedia.org

Dans les couples lesbiens, l'allaitement mutuel est considéré comme une expression familière d'affection et de tendresse.

fr.wikipedia.org