Prevodi za „tourmente“ v slovarju francosko » slovenski

tourmente [tuʀmɑ͂t] SAM. ž. spol soutenu (tempête)

tourmente

vihar m. spol

I . tourmenter [tuʀmɑ͂te] GLAG. preh. glag.

tourmenter qn

trpinčiti koga

tourmenter qn remords, scrupules

mučiti koga

II . tourmenter [tuʀmɑ͂te] GLAG. vpr

se tourmenter

delati si skrbi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le lendemain, une septicémie se déclenche, la fièvre le tourmente, dans cette chaleur accablante qui écrase les combattants.

fr.wikipedia.org

Il redescend, seul dans la tourmente et pendant 8 h, avant d'arriver au camp de base.

fr.wikipedia.org

En vérité, je vous le dis, voici venir l'ère de l'épée et de la hache, l'ère de la terrible tourmente.

fr.wikipedia.org

En 1812, à l'occasion de la tourmente révolutionnaire, le mont-de-piété est démantelé.

fr.wikipedia.org

La tourmente révolutionnaire va tout de même rattraper la nouvelle communauté.

fr.wikipedia.org

À peine venait-elle d’être construite que l’abbaye allait se retrouver plongée dans la tourmente durant "25 années de guerre".

fr.wikipedia.org

Il le restera jusqu'en 1790, lorsque l'abbaye fut prise dans la tourmente révolutionnaire et en grande partie détruite.

fr.wikipedia.org

Cependant, son équilibre psychologique reste fragile et le poids de son histoire dont il ne peut parler à personne le tourmente.

fr.wikipedia.org

Il quitte ce poste l'année suivante, à cause de la surveillance policière constante dont lui et sa famille font l'objet et qui le tourmente.

fr.wikipedia.org

Née dans la tourmente de la grande crise économique de cette époque et ne disposant que de moyens limités, l'association connaît des débuts modestes.

fr.wikipedia.org