Prevodi za „tournant“ v slovarju francosko » slovenski

tournant [tuʀnɑ͂] SAM. m. spol

1. tournant (virage):

tournant

ovinek m. spol

2. tournant d'une carrière, vie:

tournant

prelomnica ž. spol

tournant(e) [tuʀnɑ͂, ɑ͂t] PRID.

plaque tournante

vrtljiva plošča

I . tourner [tuʀne] GLAG. preh. glag.

1. tourner (mouvoir en rond):

tourner

(za)vrteti

2. tourner clé:

tourner

obrniti

3. tourner (remuer):

tourner

(pre)mešati

4. tourner:

tourner dos

obrniti

tourner dos tête

obrniti stran

5. tourner (formuler):

tourner

izraziti

tourner en ridicule

osmešiti

II . tourner [tuʀne] GLAG. nepreh. glag.

1. tourner (pivoter):

tourner

(za)vrteti se

tourner en rond

krožiti

2. tourner (fonctionner):

tourner

delovati

3. tourner (bifurquer):

tourner

zavi(ja)ti

4. tourner (s'inverser):

tourner

obrniti se

5. tourner (évoluer):

tourner à/en qc

razviti se v kaj

6. tourner (devenir aigre):

tourner crème, lait

skisati se

7. tourner cine:

tourner

snemati

tourner bien/mal chose

dobro/slabo se razvijati

III . tourner [tuʀne] GLAG. vpr

se tourner vers qn/qc

obrniti se proti komu/čemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le niveau de soubassement (transformé en appartements) abritait les chais ; on accède au rez-de-chaussée surélevé par un escalier tournant en pierre à double volée.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de formes, simples ou complexes, peuvent être réalisées en tournant le bois, telles que des bols, des vases, des bougeoirs, des pieds de table...

fr.wikipedia.org

François fait tout pour récupérer sa compagne et également pour l’empêcher de coucher avec d’autres hommes en tournant dans le film.

fr.wikipedia.org

Un side-car conduit par un pilote émérite vrombissait en tournant dans la sphère et dans tous les sens, à une vitesse effrayante.

fr.wikipedia.org

Le procès, tournant à la confusion, est interrompu « pour supplément d'information ».

fr.wikipedia.org

Dès lors, sa vie prend un tournant et il devient un insoumis.

fr.wikipedia.org

Il revient aux origines de son œuvre : nappes de synthétiseurs, mélodies aquatiques et entêtantes, sons de cloches, tout en effectuant un tournant vers la musique new-wave.

fr.wikipedia.org

L'escalier tournant à quatre noyaux pleins est ample et les coquilles d'angle ne sont pas décorées ou portent une simple coquille.

fr.wikipedia.org

Peu d'entre eux parviendront à trouver un tour clair, les 28 concurrents tournant assidûment pour assurer leur qualification.

fr.wikipedia.org

En 2002, alors qu’il a 17 ans, il reçoit enfin le coup de fil qui fera prendre un nouveau tournant à sa vie.

fr.wikipedia.org