Prevodi za „train-train“ v slovarju francosko » slovenski

train-train [tʀɛ͂tʀɛ͂] SAM. m. spol sans mn., pog.

train-train

vsakodnevna rutina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les succès au sol sont conséquents et les attaques terrestres sont le train-train quotidien des pilotes du groupe durant dix jours.

fr.wikipedia.org

En ayant assez de son train-train, elle fait le choix de tout plaquer et de démissionner pour se retrouver en responsable de la récolte, dans un domaine viticole.

fr.wikipedia.org

Rien ne semble troubler ce nonchalant train-train jusqu'au jour ou, d'une plateforme pétrolière abandonnée commence à jaillir de l'eau rare : pétillante, légèrement citronnée et laxative.

fr.wikipedia.org

Confrontation entre une vieille fille cinquantenaire, enlisée dans son train-train quotidien et une jeune femme vive et joyeuse, qui ne fait aucun plan d'avenir.

fr.wikipedia.org

Elle affirme qu'à son avis, l'objectif du groupe est de « parler des gens qui montrent leurs fantasmes, qui essaient de sortir du train-train quotidien et de réaliser leurs rêves ».

fr.wikipedia.org

Une situation typique de ses œuvres est celle d'un homme souffrant d'un sentiment de manque lancinant : cette souffrance se trouve amortie par le train-train de la routine.

fr.wikipedia.org

D'origine modeste, il cherche très tôt à échapper au train-train de son village natal.

fr.wikipedia.org

Toute une série d'incidents, de malentendus, vont émailler son train-train quotidien dans lequel on le trouve tour à tour chauffeur, serveur, soudeur, etc.

fr.wikipedia.org