Prevodi za „tranquille“ v slovarju francosko » slovenski

tranquille [tʀɑ͂kil] PRID.

1. tranquille personne, eau:

tranquille

miren

laisser tranquille

pustiti pri miru

2. tranquille (rassuré):

tranquille

pomirjen

se tenir tranquille

biti pri miru

Primeri uporabe besede tranquille

se tenir tranquille

biti pri miru

laisser tranquille

pustiti pri miru

laisser qn tranquille

pustiti koga na miru

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un retour au calme le saisit tandis que la jeune femme disparaît (mélodie tranquille des mesures 113-116).

fr.wikipedia.org

Un vin tranquille est un vin qui ne forme pas de bulles lors de l'ouverture de la bouteille.

fr.wikipedia.org

Je leur parlais du désir que j'avais de les voir libres, mais tranquilles et livrés à la culture de leurs terres.

fr.wikipedia.org

C'est aujourd'hui une grosse ville tranquille, située sur un plateau difficile d'accès, dans une région très montagneuse.

fr.wikipedia.org

La lenteur de son pas reflète la force tranquille qui caractérise ce corps prestigieux.

fr.wikipedia.org

C’était un bon orateur qui préférait une vie tranquille à la guerre qu’il dut néanmoins mener pendant les trente années de son règne.

fr.wikipedia.org

D'une voix tranquille et presque toujours enrhumée, avec un vocabulaire qui refusait toute cuistrerie, il semblait raconter plutôt qu'enseigner.

fr.wikipedia.org

Le couple se tient tranquille pendant quelque temps.

fr.wikipedia.org

Les mentions « primeur » ou « nouveau » sont réservées aux vins tranquilles rouges, rosés et blancs.

fr.wikipedia.org

XIII accède enfin à une vie plus tranquille, mais il ne retrouve pas la mémoire.

fr.wikipedia.org