Prevodi za „transpirer“ v slovarju francosko » slovenski

transpirer [tʀɑ͂spiʀe]

transpirer GLAG. nepreh. glag.:

transpirer

znojiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Transpirant dans sa salopette en jean caractéristique, elle prenait l'intonation excessive qui fera d'elle quelques années plus tard tant une idole qu'un sujet de moqueries.

fr.wikipedia.org

Le cardinal et le prêtre transpirent l'avarice et la perversité, vendant des indulgences, faisant danser les femmes devant leurs yeux concupiscents.

fr.wikipedia.org

Quittant le style très violent et sombre des deux premiers opus, cet album laisse transpirer un sentiment d'étrangeté.

fr.wikipedia.org

Les couleurs vives transpirent à travers la pâte plutôt qu'elles ne s'offrent ostensiblement au regard grâce à une parfaite maîtrise du glacis.

fr.wikipedia.org

Il transpirait la force, mais aussi la gentillesse et la simplicité.

fr.wikipedia.org

Cette chaleur fit transpirer ce dernier et de la transpiration de ses aisselles naquit Þrúðgelmir.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les patients deviennent fiévreux, se mettent à transpirer et sont très anxieux.

fr.wikipedia.org

Ce sport n'est pas toujours bien vu car « une femme n'a pas à courir et transpirer » même si on est loin d'un match actuel.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de 5,4, il se forme une croûte sèche, ayant tendance à transpirer.

fr.wikipedia.org

Leonov dira plus tard qu'il transpirait également beaucoup dans sa combinaison.

fr.wikipedia.org