Prevodi za „tronquer“ v slovarju francosko » slovenski

tronquer [tʀɔ͂ke]

tronquer GLAG. preh. glag. (retrancher):

tronquer texte

skrajšati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Toutefois, il ne faut pas prendre l’expression au pied de la lettre : le cône est généralement arrondi ou tronqué à son sommet.

fr.wikipedia.org

Elle est même accusée de "dénaturer les faits et tronquer les débats".

fr.wikipedia.org

L'édifice est bâti selon un plan irrégulier car il n'y a pas de transept gauche, comme une croix grecque tronquée.

fr.wikipedia.org

Pour l'ouverture de la porte desservant la cage d'escalier hors-œuvre, le fût de l'angle nord-ouest est tronqué.

fr.wikipedia.org

L'entrée du château est marquée par un porche à deux tours tronquées qui est un vestige de l'ancienne enceinte du premier château médiéval.

fr.wikipedia.org

Le trapézoèdre pentagonal tronqué, issu d'un trapézoèdre pentagonal, est entièrement constitué de 12 pentagones.

fr.wikipedia.org

Le sommet de la croix est effectivement tronqué, et une échelle est posée contre celle-ci, qu'un jeune homme presque nu est en train de descendre.

fr.wikipedia.org

La tour orientale, tronquée, offre une porte à décor flamboyant.

fr.wikipedia.org

Outre la suppression de certaines scènes, les changements de voix off, la copie tronquée propose un nouveau générique d'ouverture.

fr.wikipedia.org

Le fût est tronqué et la croix absente.

fr.wikipedia.org