Prevodi za „veiller“ v slovarju francosko » slovenski

veiller [veje] GLAG. nepreh. glag.

1. veiller (faire attention à):

veiller à qc

paziti na kaj

2. veiller (surveiller):

veiller

čuvati

Primeri uporabe besede veiller

veiller à qc

paziti na kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La première image représente la princesse montant l'élan, et la seconde est une image de l'élan veillant sur la princesse endormie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, qui doit veiller sur son éducation, se voit aussi confier un médaillon prouvant son identité et un tapis magique.

fr.wikipedia.org

Il veillera cependant à préserver une historicisme en termes de tempi, de dynamique musicale, etc.

fr.wikipedia.org

Les chaînes de télévision par exemple, doivent veiller à leur identité sonore.

fr.wikipedia.org

Sa mission inclut de veiller au respect de la sécurité et de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Farsari veillaient à ce que les couleurs soient les plus proches possibles de la réalité et à ce que les meilleurs matériaux disponibles soient utilisés.

fr.wikipedia.org

Les présidents des assemblées parlementaires sont chargés de veiller à la sûreté intérieure et extérieure des assemblées qu’ils président.

fr.wikipedia.org

Son style est ténébriste, de composition simple, et en veillant toujours à représenter de façon réaliste des objets et des personnes.

fr.wikipedia.org

Lors du développement, l'équipe se charge de veiller à ce que les musiques puissent refléter le thème de l'univers.

fr.wikipedia.org

Les édiles veillaient sur les bâtiments publics et assuraient la police.

fr.wikipedia.org