écarter nel dizionario PONS

Traduzioni di écarter nel dizionario francese»italiano

I.écarter [ekaʀte] VB trans

1. écarter (bras, jambes):

écarter

divaricare

2. écarter (éloigner):

écarter

allontanare (de da)

3. écarter fig :

écarter (idée)

scartare

écarter (danger)

allontanare

II.écarter [ekaʀte] VB pron

s’écarter

allontanarsi (de da)

s’écarter du droit chemin fig

allontanarsi dalla retta via

Traduzioni di écarter nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

divaricare

écarter

discostare

écarter, éloigner

divergere fig

s’écarter

scostarsi

se pousser, s’écarter a. fig

scansarsi

se pousser, s’écarter

discostarsi

s’écarter, s’éloigner a. fig

uscire dal seminato

s’écarter du sujet

farsi da parte

s’écarter

écarter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’écarter

allontanarsi (de da)

s’écarter du droit chemin fig

allontanarsi dalla retta via

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le virologue interrogé estime qu'on ne peut pas écarter l'hypothèse que le virus soit sorti d’un laboratoire.

fr.wikipedia.org

Musubi dachi : debout, talons joints, pointe des pieds écartés.

fr.wikipedia.org

Les effets d'un choc de prix externe (par exemple la crise pétrolière) sont ainsi aisément écarté par cette mesure.

fr.wikipedia.org

Ses professeurs essayent de l'amener à peindre dans le style abstrait le plus contemporain et à s'écarter de sa fascination pour le réalisme.

fr.wikipedia.org

Outre la gêne occasionnée, l'incontinence urinaire peut avoir des répercussions psychologiques (anxiété, dépression) et sociales (repli sur soi, peur de s'écarter du domicile...).

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'inscrit aucun but avec le club azuréen et finit même par être écarté à plusieurs reprises du groupe professionnel.

fr.wikipedia.org

Des lames de parquets non clipsées entre elles ont tendance à s'écarter à cause de la dilatation, du séchage, de la déformation des lames.

fr.wikipedia.org

Au cours des années qui suivent, cependant, le vieux duc tente le plus possible d'écarter son gendre du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Tout shinai présentant le moindre défaut ou non conforme aux normes est systématiquement écarté.

fr.wikipedia.org

À défaut, il n'y aura pas d'intérêt de groupe suffisant pour écarter l'incrimination d'abus de bien social.

fr.wikipedia.org