Traduzioni di émettre nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

émettre <mettre> [emɛtʀ] VB trans

1. émettre RADIO TV :

émettre

2. émettre FISICA :

émettre

3. émettre (opinion):

émettre fig

Vedi anche: mettre

I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VB trans

1. mettre:

mettere (dans in) (sur su) (à a)

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

mettre à la boîte aux lettres

mettre au four

mettere in forno

mettre au futur

mettere al futuro

mettre à l’heure (montre)

mettre à mal

mettre à mort

mettere a morte

mettre son orgueil à faire qc

farsi un punto di onore di fare qc

mettre de la bonne volonté à faire qc

metterci la buona volontà nel fare qc

mettre du sel dans la soupe

mettere il sale nella minestra

mettre en bon français (texte)

formulare in francese corretto

2. mettre (radio, chauffage):

4. mettre (vêtements, bague):

5. mettre (un certain temps):

mettre deux heures (à faire qc)

metterci due ore (a fare qc)

locuzioni:

mettons que … (+subj) (supposer) fam

mettiamo che … (+congv)

II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VB pron se mettre

1. mettre:

mettersi (au volant al volante) (à la fenêtre alla finestra) (au lit a letto)

s’en mettre partout

sporcarsi tutto

s’en mettre jusque là fig

se mettre bien avec qn fig

essere in buoni rapporti con qn

se mettre avec qn fig

mettersi con qn

se mettre dans qc (poussière)

infilarsi in qc

se mettre en relation avec qn

mettersi in contatto con qn

locuzioni:

se mettre à faire qc

mettersi a fare qc

se mettre à qc

se mettre à l’anglais

mettersi a studiare l’inglese

s’y mettre

mettersi al lavoro

il se met à pleuvoir

si mette a piovere

le temps se met au beau

il tempo volge al bello

Traduzioni di émettre nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

emettere (suono)

émettre

emettere un assegno

émettre (o faire) un chèque

opporsi DIR

émettre une objection (a contre)

trasmettere

émettre

avanzare (ipotesi)

émettre

emettere (o pronunciare) una condanna

émettre (o prononcer) une condamnation

spiccare un mandato di cattura

émettre un mandat d’arrêt

emettere azioni

émettre des actions

émettre (o faire) un chèque

emettere un assegno

émettre (o prononcer) une condamnation

emettere (o pronunciare) una condanna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Comme il absorbe le dioxyde de carbone dans un épurateur de recycleur, il émet de l'oxygène. fr.wikipedia.org

Le client 1 (un ordinateur du réseau interne) souhaite se connecter à un serveur externe au réseau, il émet une trame depuis le port 1024. fr.wikipedia.org

Les particules alpha ou rayons alpha sont une forme de rayonnement émis par des noyaux instables de grande masse atomique. fr.wikipedia.org

Il aurait traité 176 dossiers pendant le premier confinement et émis des mises en garde pour 50 % d’entre eux. fr.wikipedia.org

Ces rayonnements sont du même type que ceux émis par des sources naturelles et leurs effets sur la matière vivante sont, à dose égale, identiques. fr.wikipedia.org

Il émet deux avis consultatifs sur la validité scientifique (la pertinence de la recherche) et sur l’aspect éthique de la recherche. fr.wikipedia.org

De nombreux oiseaux, dits oiseaux siffleurs émettent un chant qui rappelle un sifflement. fr.wikipedia.org

Le mari téléphone, émet des plaintes, s'excuse puis menace. fr.wikipedia.org

Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte. fr.wikipedia.org

Sanehisa émet ensuite la prétention d'être le chef du clan sans être correctement reconnu par le reste des familles. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "émettre" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano