étanche nel dizionario PONS

Traduzioni di étanche nel dizionario francese»italiano

étanche [etɑ̃ʃ] AGG

étanche

stagno, -a, a tenuta stagna

montre étanche

orologio m subacqueo

étancher [etɑ̃ʃe] VB trans

1. étancher TECN :

étancher

stagnare

2. étancher (soif):

étancher lett

estinguere

Traduzioni di étanche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compartimento stagno MAR

compartiment m étanche

stagno

étanche

compartimento stagno

compartiment m étanche

ermetico

étanche, hermétique a. fig

resistente all’acqua

étanche, imperméable

smorzare (la sete)

étancher

étanche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

montre étanche

orologio m subacqueo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se compose d'une enveloppe de toile étanche, lavable et désinfectable, qui contient des billes de polystyrène, et d'une vanne.

fr.wikipedia.org

Le voile de polyester non étanche, étant totalement insensible à la colle hydrosoluble, permet d'obtenir des résultats proches de la planéité.

fr.wikipedia.org

Afin de pouvoir fonctionner dans une atmosphère contaminée, le navire a été équipé de superstructures étanches et antidéflagrantes.

fr.wikipedia.org

Ces deux types d'équipement permettaient de créer un joint étanche entre le buste de l'homme et son embarcation.

fr.wikipedia.org

Contrairement au beurre, il peut être conservé sans réfrigération pendant plusieurs années, s'il est mis dans un contenant étanche et à l'abri de la lumière.

fr.wikipedia.org

Le déplacement de l'imprimante d'un endroit à l'autre doit être effectué avec précaution, les réservoirs n'étant pas forcément étanches.

fr.wikipedia.org

Les vitraux sont ébréchés, le toit n’est plus étanche et les bas-côtés sont interdits d’accès par précaution.

fr.wikipedia.org

De nombreuses hypothèses ont été émises pour tenter d'expliquer cet apparent paradoxe que constitue un oiseau aquatique au plumage non étanche.

fr.wikipedia.org

À l'aide de la commande située dans la timonerie, Murdoch fait fermer les portes étanches du navire.

fr.wikipedia.org

Ces feux de structure peuvent être attribués à l'utilisation normale de la cheminée ou de la chambre de combustion étanche.

fr.wikipedia.org