étreindre nel dizionario PONS

Traduzioni di étreindre nel dizionario francese»italiano

étreindre <peindre> [etʀɛ̃dʀ] VB trans

1. étreindre:

étreindre

stringere

locuzioni:

étreindre qn (sentiment)

opprimere qn

Vedi anche: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

étreindre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

étreindre qn (sentiment)

opprimere qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La fontaine centrale est ornée d'un groupe représentant un amour étreignant un dauphin.

fr.wikipedia.org

Et c'est bien pour cela qu'un spasme étreint mon coeur dans ma poitrine.

fr.wikipedia.org

Il le saisit, l'étreint de ses mains robustes et l'étrangle, ce qui fit jaillir ses yeux puis le monstre (monstrum en latin) mourut.

fr.wikipedia.org

Pour elles aussi se vérifiaient le dicton : « qui trop embrasse mal étreint ».

fr.wikipedia.org

C'est d'abord les corps de ses deux jeunes fils qu'étreignent les serpents : ils se repaissent de la chair en lambeaux de leurs malheureux membres.

fr.wikipedia.org

Ce serait une vraie tentation qui rendrait stérile pour vous et pour les autres la douleur qui vous étreint.

fr.wikipedia.org

De sa main gauche, il étreint une couronne et un sceptre brisés.

fr.wikipedia.org

Il rétracte alors ses deux tentacules, jetant la proie dans ses bras, qui l'étreignent aussitôt.

fr.wikipedia.org

Sur la face interne, il reste la silhouette d'un couple s’étreignant tendrement, selon une posture stéréotypée de l'adultère du répertoire aquitain.

fr.wikipedia.org

Elle chante mélancoliquement la paix perdue et l’angoisse qui étreint son cœur.

fr.wikipedia.org