agaçant nel dizionario PONS

Traduzioni di agaçant nel dizionario francese»italiano

agaçant <agaçante> [agasɑ̃, -ɑ̃t] AGG

agaçant

fastidioso, -a

agacer <-ç-> [agase] VB trans

1. agacer:

agacer qn (énerver)

irritare qn

2. agacer (embêter):

agacer

infastidire

3. agacer (taquiner):

agacer

stuzzicare

Traduzioni di agaçant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scocciante

agaçant, -e

dispettoso

taquin, -e, agaçant, -e

indisponente

agaçant, -e, irritant, -e

invelenire

agacer

molesto (insetto, rumore)

agaçant, -e, gênant, -e

fastidioso

agaçant, -e

scocciare qn

agacer qn, embêter qn fam

stufare fig

fatiguer, agacer, ennuyer à mourir

agaçant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

agacer qn (énerver)

irritare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dès lors, il fait preuve d’égards à son encontre, mais à un tel point, qu’il devient agaçant.

fr.wikipedia.org

Homer se montre particulièrement agaçant dans la salle, si bien que tous les spectateurs se mettent contre lui, même sa femme qui lui fait la morale.

fr.wikipedia.org

Il reproche au roman d'être mal écrit, mal rythmé, d'avoir des personnages féminins creux, des longueurs agaçantes de palabres.

fr.wikipedia.org

Kenaï se voit contraint de l'accompagner, malgré son bavardage excessif et agaçant.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il se met à « croquer » les moments amusants et agaçants de sa vie quotidienne à l’école.

fr.wikipedia.org

Le borax commercial ou industriel se présente souvent sous forme d'une poudre d'aspect salin, inodore et incolore, à saveur ou goût douceâtre, parfois agaçante selon les anciens (gluco)chimistes.

fr.wikipedia.org

Dans une caricature toute personnelle, il s’en souviendra en figurant les gendarmes sous la forme de mouches agaçantes envahissant son domicile.

fr.wikipedia.org

Pegg trouve la deuxième version inférieure, ayant troqué la tension de l'originale au profit de claviers agaçants et d'un solo de guitare banal.

fr.wikipedia.org

Après être devenu gentil il ne parle plus d'argent mais d'amour, ce qui reste agaçant pour son interlocuteur.

fr.wikipedia.org

Les barges des chercheurs, perturbés dans leur repérage au fil de l'eau par d'agaçants moustiques, dérivent avec le courant.

fr.wikipedia.org