aussi nel dizionario PONS

Traduzioni di aussi nel dizionario francese»italiano

I.aussi [osi] AVV

1. aussi (également):

aussi

anche

lui aussi

anche lui

locuzioni:

aussi (+agg o avv) que

così (+agg o avv) come

aussi vite que possible

il più presto possibile

aussi (+agg) que (+subj)

per quanto (+agg) (+congv)

aussi riche qu’il soit/soit-il

per quanto ricco sia

(tout) aussi bien

altrettanto bene

aussi bien que

(così) come

II.aussi [osi] CONG

aussi

perciò

…, aussi coûtent-ils cher

…, perciò costano molto

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non seulement … mais aussi/encore …

non solo …, ma anche …

d’aussi loin que [or du plus loin que (+ind o subj)]

fin da quando (+ind)

d’aussi loin que [or du plus loin que (+ind o subj)]

per quanto (+congv)

d’aussi loin que (dès que)

non appena (+ind)

aussi sec

difilato

j’y étais aussi

c’ero anch’io

Traduzioni di aussi nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sia … sia [or sia … che]

aussi bien … que

nonché

non seulement … mais aussi

anche

aussi

vengo anch’io

je viens aussi

anch’io

moi aussi

così alto/bello

si haut/beau, aussi haut/beau

non ho mai visto un film così stupido

je n’ai jamais vu un film aussi stupide

aussi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

d’aussi loin que [or du plus loin que (+ind o subj)]

fin da quando (+ind)

d’aussi loin que [or du plus loin que (+ind o subj)]

per quanto (+congv)

non seulement … mais aussi/encore …

non solo …, ma anche …

aussi riche qu’il soit/soit-il

per quanto ricco sia

aussi bien que possible [or le mieux possible]

il meglio possibile

aussi loin que porte la vue

fin dove arriva lo sguardo

il est aussi grand que toi

è alto come te

l’esthétique a aussi son mot à dire

anche l’occhio vuole la sua parte

aussi bon que ce soit …

per buono che sia…

aussi bien Luca que Daniela travaillent à Palerme

sia Luca che Daniela lavorano a Palermo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.

fr.wikipedia.org

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org

On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.

fr.wikipedia.org

Dans un geste de désespoir, le malfrat jette lui aussi tout son butin depuis le toit de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.

fr.wikipedia.org

Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».

fr.wikipedia.org

Verlat a aussi peint de nombreuses œuvres dans le genre des singeries, c'est-à-dire des représentations humoristiques de singes se livrant à des activités humaines.

fr.wikipedia.org

Franklinothrips vespiformis se nourrit aussi d'acariens, de nymphes d'espèces d'aleurodes et de larves d'une mouche agromyzide.

fr.wikipedia.org

Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.

fr.wikipedia.org