avaler nel dizionario PONS

Traduzioni di avaler nel dizionario francese»italiano

avaler [avale] VB trans

1. avaler:

avaler

inghiottire

2. avaler (mots):

avaler fig

mangiare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avaler des couleuvres fig

subire delle umiliazioni

avaler des couleuvres (être crédule)

berle tutte

Traduzioni di avaler nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trangugiare

avaler a. fig

inghiottire

avaler a. fig

ingoiare

avaler a. fig

ingoiare il rospo fig

avaler la pillule

ingoiare un boccone amaro fig

avaler la pilule

ingoiare un rospo fig

avaler des couleuvres

ingoiare il boccone amaro (disappunto)

avaler la pillule

ingoiare il boccone amaro (umiliazione)

avaler des couleuvres

buttare giù (boccone)

avaler

darla a bere a qn fig

faire avaler qc à qn

avaler Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avaler des couleuvres fig

subire delle umiliazioni

avaler des couleuvres (être crédule)

berle tutte

avaler de travers

mandare giù di traverso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Croquefer grimpe sur le quai en avalant malencontreusement son dernier sabre.

fr.wikipedia.org

Le venin agit très rapidement, la proie est presque instantanément paralysée puis avalée par le serpent.

fr.wikipedia.org

Le sceau peut passer au niveau deux après avoir avalé le seishingan, une pilule capable de faire progresser le niveau du sceau maudit.

fr.wikipedia.org

Chez les personnes âgées, le premier signe peut être une difficulté à avaler (dysphagie).

fr.wikipedia.org

De part et d'autre, les chapiteaux des colonnettes représentent des gloutons, ces monstres qui avalent le fut de la colonne.

fr.wikipedia.org

Il faut les avaler quasiment à heure fixe et tenter de ne pas les oublier.

fr.wikipedia.org

Même quand le cheval est présenté comme agressif (destrier, cheval fou), on reconnaît qu'il peut mordre, mais pas qu'il puisse avaler une bouchée de viande.

fr.wikipedia.org

Pasquin prépare une omelette au goût écœurant que seul le podestat parvient à avaler.

fr.wikipedia.org

Le but de ce défi est d'avaler sans recracher une pleine cuillerée de cannelle en poudre en moins de 60 secondes, sans ingérer rien d'autre.

fr.wikipedia.org

Ils sont tous les deux affrontés au niveau de la tête et la bête semble être en train d'avaler la nuque du personnage allongé.

fr.wikipedia.org