bêtise nel dizionario PONS

Traduzioni di bêtise nel dizionario francese»italiano

bêtise [betiz] SOST f

1. bêtise:

bêtise

stupidità f

2. bêtise (motif futile):

bêtise

stupidaggine f

Traduzioni di bêtise nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baggianata

bêtise f

dabbenaggine

bêtise f

scemata

bêtise f

stupidaggine

bêtise f

cretinata

bêtise f

dire/fare una cretinata

dire/faire une bêtise

fesseria

bêtise f

dire/fare una fesseria

dire/faire une bêtise

sciocchezza (idiozia)

bêtise f

corbelleria

bêtise f

cavolata (stupidaggine)

bêtise f

dire/fare una cavolata

dire/faire une bêtise

bêtise Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c’est un monument de bêtise (personne) fam

è molto stupido

c’est un monument de bêtise (chose)

è una stupidaggine colossale

faire bêtise sur bêtise

fare una sciocchezza dietro l’altra

faire une gaffe o une bêtise

fare una frittata fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l’école, il est connu pour ses bêtises et ses résultats scolaires calamiteux.

fr.wikipedia.org

La franc-maçonnerie étant au cœur du récit, le bédéiste a consulté plusieurs frères, afin d'éviter de dires des bêtises à leur sujet.

fr.wikipedia.org

Le cadet commence alors à faire bêtise sur bêtise.

fr.wikipedia.org

Il se réclame du camp progressiste, « malgré l'épaisse bêtise et la bonne conscience qui y règnent ».

fr.wikipedia.org

Goinfre, lèche-bottes et radin, il s'attire généralement des ennuis, dans sa vie privée comme professionnelle, par sa stupéfiante bêtise.

fr.wikipedia.org

Top fait toujours faire des bêtises à sa sœur.

fr.wikipedia.org

À moins que Resnais n'ait voulu ridiculiser les savants en opposant la bêtise du commentaire à la richesse des situations qu'il inventait.

fr.wikipedia.org

Lors d'une explication familiale, la fille confie à son père que sa « tante fantasque » lui a fait dire des bêtises.

fr.wikipedia.org

La bêtise suppose soit un manque d'intelligence soit de l'ignorance.

fr.wikipedia.org

Après quelques bêtises, ils se retrouvent sans voiture ni argent.

fr.wikipedia.org