baguette nel dizionario PONS

Traduzioni di baguette nel dizionario francese»italiano

baguette [bagɛt] SOST f

1. baguette:

baguette

bacchetta f

baguette de sourcier

bacchetta f magica

baguette (de chef d’orchestre)

bacchetta f (del direttore d’orchestra)

baguettes de tambour

bacchette f pl del tamburo

mener qn à la baguette fig

comandare qn a bacchetta

2. baguette (pain):

baguette

filoncino m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baguette magique

bacchetta f magica

baguette de coudrier

bacchetta f da rabdomante

Traduzioni di baguette nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sfilatino

baguette f

bacchetta

baguette f

bacchetta MUS

baguette f du chef d’orchestre

bacchetta magica

baguette f magique

comandare qn a bacchetta

mener qn à la baguette

bacchettata

coup m de baguette

filone (pane)

(grosse) baguette f

bacchettare

taper avec une baguette

stecca

baguette f

baguette Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

baguette de sourcier

bacchetta f magica

baguette (de chef d’orchestre)

bacchetta f (del direttore d’orchestra)

mener qn à la baguette fig

comandare qn a bacchetta

baguette magique

bacchetta f magica

baguette de coudrier

bacchetta f da rabdomante

baguette f du chef d’orchestre

bacchetta MUS

coup m de baguette

bacchettata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Utilisés en général sur une caisse claire dotée d'une peau sablée afin d'en tirer une sonorité différente qu'avec des baguettes.

fr.wikipedia.org

L'usage de la baguette fut désapprouvé jusque dans les années 1820-1840, où elle commença à être admise.

fr.wikipedia.org

La mie de la baguette qu'elle soit blanche, grise, ou avec des céréales sera toujours moelleuse, non croustillante, qui se situe sous la croûte.

fr.wikipedia.org

Tout le monde y reconnut la main invisible du roi qui avait donné ce coup de baguette magique.

fr.wikipedia.org

On peut aussi acheter des baguettes superball déjà fabriquées.

fr.wikipedia.org

L'extrémité des baguettes se loge dans le creux de la main, sans se croiser.

fr.wikipedia.org

Il peut être laissé tel quel ou allongé pour donner la baguette par exemple.

fr.wikipedia.org

Antérieurement à l'usage de la baguette, les formations orchestrales étaient dirigées du clavecin ou du pianoforte ou guidées par le premier violon.

fr.wikipedia.org

Les pèlerins munis d'une baguette de coudrier touchent sa statue, là où ils souffrent, dans l'espoir d'une guérison.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci doivent être glissés dans la baguette de reliure, l'ensemble tenant par simple pression de la baguette sur les feuillets.

fr.wikipedia.org