bouillant nel dizionario PONS

Traduzioni di bouillant nel dizionario francese»italiano

bouillant <bouillante> [bujɑ̃, -ɑ̃t] AGG

bouillant

bollente

I.bouillir <je bous, il bout, nous bouillons, je bouillais, je bouillis, je bouillirai, que je bouille, bouillant, bouilli> [bujiʀ] VB trans fam

bouillir

bollire

II.bouillir <je bous, il bout, nous bouillons, je bouillais, je bouillis, je bouillirai, que je bouille, bouillant, bouilli> [bujiʀ] VB intr

bouillir

bollire a. fig

bouillir de colère fig

bollire di rabbia

bouillir d’impatience fig

fremere di impazienza

faire bouillir

far bollire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire bouillir la marmite fig

mandare avanti la baracca fam

bouillir à gros bouillons

bollire a fuoco vivo

Traduzioni di bouillant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bollente

bouillant, -e

bollire

bouillir

bollire di rabbia

être furieux, -euse, bouillir de colère

far bollire qc

faire bouillir qc

mandare avanti la baracca

faire bouillir la marmite fam

ribollire

bouillir

bouillant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bouillir de colère fig

bollire di rabbia

bouillir d’impatience fig

fremere di impazienza

faire bouillir

far bollire

bouillir à gros bouillons

bollire a fuoco vivo

faire bouillir la marmite fig

mandare avanti la baracca fam

être furieux, -euse, bouillir de colère

bollire di rabbia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ensuite, la poudre résultant est filtrée à l'eau bouillante, pour obtenir une décoction extrêmement noire.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreuses adaptations pour qui ne dispose pas de source chaude : 13 à 15 minutes dans l'eau bouillante feu coupé, ou au micro-ondes.

fr.wikipedia.org

Lors, avec l’escorte fidèle, nous suivîmes les bords de la rouge fosse bouillante, où les brûlés poussaient de grands cris.

fr.wikipedia.org

Il a été libéré en 1922 et a trouvé un emploi, mais il était encore bouillant à cause de son histoire criminelle.

fr.wikipedia.org

L'une d'elles les représente, d’une manière très réaliste, plongés dans un chaudron d’eau bouillante, dont le contenu se déverse sur leurs bourreaux.

fr.wikipedia.org

Jérôme ne peut pas être blessé car il se lave tous les matins avec un mélange de béton liquide et de plomb bouillant.

fr.wikipedia.org

Il peut modifier les propriétés de l'eau de manière à projeter de l'eau bouillante, de la colle, des produits chimiques et même de l'acide.

fr.wikipedia.org

Mais une dilution à l'eau, puis à l'eau bouillante permet d'obtenir les sous-nitrates de bismuth.

fr.wikipedia.org

Le bouillant sportif ne trouve plus moyen de rester en forme avec des exercices en plein air.

fr.wikipedia.org

Aussi, les bouillants doivent-ils être tempérés et les indolents stimulés.

fr.wikipedia.org