caisse nel dizionario PONS

Traduzioni di caisse nel dizionario francese»italiano

caisse [kɛs] SOST f

1. caisse:

caisse

cassa f

caisse (pour arbustes, etc)

vaso m

2. caisse:

grosse caisse

grancassa f

battre la grosse caisse fig

battere la grancassa

3. caisse COMM FIN :

caisse

cassa f

caisse d’épargne

cassa f di risparmio

faire la/sa caisse

fare i conti

vous pouvez passer à la caisse fig

è licenziato (in tronco)

4. caisse:

partir de la caisse (être tuberculeux) fam

morire di tubercolosi

5. caisse (voiture):

caisse fam

carretta f

à fond la caisse fig

a tutta birra

tiroir-caisse <pl tiroirs-caisses> SOST m

tiroir-caisse

registratore m di cassa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

caisse enregistreuse

registratore m di cassa

caisse de résonance

cassa f di risonanza

Traduzioni di caisse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grancassa

grosse caisse f

plateau di frutta

cageot m o caisse f de fruits

cassa rurale

caisse f agricole

scontrino

ticket m de caisse

fare lo scontrino alla cassa

payer à la caisse

cassa /libretto di risparmio

caisse f /livret m d’épargne

pagare la consumazione alla cassa

payer la consommation à la caisse

caisse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

battre la grosse caisse fig

battere la grancassa

faire la/sa caisse

fare i conti

vous pouvez passer à la caisse fig

è licenziato (in tronco)

partir de la caisse (être tuberculeux) fam

morire di tubercolosi

à fond la caisse fig

a tutta birra

caisse de résonance

cassa f di risonanza

ticket de caisse

scontrino m

livret de caisse d’épargne

libretto m di risparmio

payer la consommation à la caisse

pagare la consumazione alla cassa

ticket m de caisse

buono di cassa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa caisse et la tourelle sont entièrement couverts par une superstructure construite de plaques inclinées en matériau absorbant radar.

fr.wikipedia.org

Puis en 1977, la caisse régionale développe le télétraitement informatique pour gagner en rapidité dans les traitements des transactions de ses clients.

fr.wikipedia.org

Les moteurs sont installés à plat sous la caisse sur des supports anti-vibratiles pour parfaitement isoler l'ensemble du bruit et des vibrations.

fr.wikipedia.org

Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.

fr.wikipedia.org

Certains instruments ne sont utilisés que le temps de quelques mesures : saxophone soprano, grosse caisse, cymbales, tam-tam.

fr.wikipedia.org

On lui doit aussi la création d'une caisse de prévoyance pour les prêtres invalides et sans ressources ainsi que de nombreux autres établissements.

fr.wikipedia.org

Les gains résultant de la cession des titres de créances négociables et de tout titre ou droit de créance non coté (bons de caisse notamment).

fr.wikipedia.org

Dans une tontine à accumulation, les cotisations ne sont pas redistribuées à un des membres mais accumulées dans la caisse de la tontine.

fr.wikipedia.org

Ces locomotives sont surnommées « boîtes à sel » en raison de la forme spécifique de leur caisse à cabine centrale.

fr.wikipedia.org

En 1967, le logo encadré jaune, en milieu (parfois en extrémité) de caisse devient la norme, associé à un toit vert.

fr.wikipedia.org