ceinture nel dizionario PONS

Traduzioni di ceinture nel dizionario francese»italiano

ceinture [sɛ̃tyʀ] SOST f

1. ceinture:

ceinture

cintura f

ceinture noire SPORT

cintura f nera

ceinture de cuir

cintura f di cuoio

ceinture de sécurité

cintura f di sicurezza

attacher sa ceinture

allacciarsi la cintura

faire ceinture fig

rimanere a bocca asciutta

se serrer la ceinture fig

tirare la cinghia

2. ceinture ANAT :

ceinture

vita f

jusqu’à la ceinture

fino alla cintola

ceinturer [sɛ̃tyʀe] VB trans (adversaire)

ceinturer

cinturare

Traduzioni di ceinture nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cintura

ceinture f

cintura nera SPORT

ceinture f noire

cintura di sicurezza

ceinture f de sécurité

allacciarsi la cintura di sicurezza

mettre sa ceinture de sécurité

circonvallazione

boulevard m de ceinture, périphérique m

cinghia (di calzoni)

ceinture f

stringere la cinghia fig

se serrer la ceinture

circolare (autobus)

ligne f de ceinture

cintura di castità

ceinture f de chasteté

allacciare o allacciarsi la cintura di sicurezza

attacher sa ceinture de sécurité

fascia elastica MED

ceinture f

cintura di sicurezza

ceinture f de sécurité

ceinture Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ceinture de cuir

cintura f di cuoio

ceinture de sécurité

cintura f di sicurezza

attacher sa ceinture

allacciarsi la cintura

se serrer la ceinture fig

tirare la cinghia

jusqu’à la ceinture

fino alla cintola

boulevard m de ceinture, périphérique m

circonvallazione

ligne f de ceinture

circolare (autobus)

ceinture f de chasteté

cintura di castità

ceinture f de sécurité

cintura di sicurezza

ceinture f de sécurité

cintura di sicurezza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils existent en deux formes à tirants (mettre des bretelles) et à passants (ceinture) mais également en deux qualités de tissu, le velours et la moleskine.

fr.wikipedia.org

Après avoir fait passer leurs adversaires à travers des tables, ils célèbrent avec leurs ceintures.

fr.wikipedia.org

Les conditions préalables pour cette ceinture incluent la recommandation du supérieur hiérarchique.

fr.wikipedia.org

Il est connu de par une mandibule, un fragment de crâne et une ceinture scapulaire presque complète.

fr.wikipedia.org

Le pont blindé permettant de protéger les entrailles du navire était moins blindé que la ceinture blindée.

fr.wikipedia.org

Il se compose de trois ceintures défensives, dont deux seulement sont conservées, sur les pentes de la montagne.

fr.wikipedia.org

On apprend dans le même épisode qu'il est ceinture rouge de judo.

fr.wikipedia.org

Pour les garçons : chemise unicolore rentrée dans le pantalon serré par une ceinture et des chaussures noires (la plupart du temps).

fr.wikipedia.org

Haboucha aime bien dessiner et il est ceinture noire en kenpo, une méthode de karaté.

fr.wikipedia.org

Un scramasaxe, des anneaux, des éléments de ceinture, une bélière (anneau de suspension) ont été recensés.

fr.wikipedia.org