champ nel dizionario PONS

Traduzioni di champ nel dizionario francese»italiano

champ [ʃɑ̃] SOST m

1. champ AGR :

champ

campo m

champ de blé

campo m di grano

champ de pommes de terre

campo m di patate

à travers champs

per i campi

en plein champ

in aperta campagna

2. champ (terrain):

champ

campo m

champ de bataille

campo m di battaglia a. fig

champ de courses

campo m da corsa

champ de mines

campo m minato

champ de pétrole

giacimento m petrolifero

champ de tir

campo m di tiro

tomber au champ d’honneur

cadere sul campo

3. champ FISICA OTT CIN :

champ

campo m

champ visuel

campo m visivo

4. champ fig :

champ

campo m

champ d’action

campo m /raggio m d’azione

laisser le champ libre à qn/qc

lasciare libero il campo a qn/qc

prendre du champ

prendere distacco

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] AVV

sur-le-champ

seduta stante

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

champ magnétique

campo m magnetico

profondeur de champ FOT

profondità f di campo

Traduzioni di champ nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

campo di applicazione

champ m d’application

campo minato

champ m de mines

tenere un campo a maggese

mettre un champ en jachère

profondità di campo FOT

profondeur f de champ

campo di battaglia

champ m de bataille

campo

champ m

campo magnetico

champ m magnétique

campo minato

champ m de mines

champ Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

champ de pommes de terre

campo m di patate

en plein champ

in aperta campagna

champ de bataille

campo m di battaglia a. fig

champ de courses

campo m da corsa

champ de mines

campo m minato

laisser le champ libre à qn/qc

lasciare libero il campo a qn/qc

prendre du champ

prendere distacco

à tout bout de champ

a ogni piè sospinto

champ m de mines

campo minato

champ m de bataille

campo di battaglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a pour fonction de créer des champs de mines sur un théâtre d'opérations.

fr.wikipedia.org

La pénurie de champs devient ainsi un problème social et économique.

fr.wikipedia.org

Les shoki-shōen sont composés principalement de terres nouvellement mises en valeur, et en conséquence ceux-ci sont-ils parfois appelés kondenchi-kei-shoki-shōen (垦田地系荘园, littéralement « propriétés de champs récupérés »).

fr.wikipedia.org

Ceux-ci couvrent des champs disciplinaires variés, et permettent d'imaginer, à travers le regard des chercheurs, les évolutions métropolitaines à venir.

fr.wikipedia.org

Dans le champ sociologique il décrit plutôt les nouvelles formes de conjugalités et de vies familiales.

fr.wikipedia.org

Les procès-verbaux d'essais de freinage, du champ de rétrovision et du niveau sonore peuvent être nécessaires pour la réception.

fr.wikipedia.org

Le champ cristallin est faible et les spins portés par les atomes de fer sont alors alignés selon l'axe c de la maille hexagonale.

fr.wikipedia.org

En ce sens, les chusei-shōen sont parfois appelés kishinchi-kei-shōen (寄進地系荘園, littéralement « propriétés de champs donnés »).

fr.wikipedia.org

Le petit champ de pommes de terre est exposé au vide, ce qui stérilise définitivement le sol utilisé pour sa culture.

fr.wikipedia.org

Peterson évolue au champ extérieur et au premier but dans les mineures.

fr.wikipedia.org