chatoyer nel dizionario PONS

Traduzioni di chatoyer nel dizionario francese»italiano

chatoyer <-oi-> [ʃatwaje] VB intr

chatoyer

avere riflessi cangianti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces espèces sont reconnaissables par leurs plastrons chatoyant beaucoup plus marqué chez les jeunes.

fr.wikipedia.org

Vous vous trouvez dans un merveilleux et chatoyant univers, chaud en couleurs et débordant d'une mièvrerie aussi guimauve et indigeste que les gentillets personnages qui le peuplent.

fr.wikipedia.org

Ils prodiguent un éclat chatoyant aux ombres à paupières et aux vernis à ongles.

fr.wikipedia.org

Ils virent des feux d'artifice miniatures de lumière et de couleur chatoyer autour de leurs mains.

fr.wikipedia.org

Devenir un tourbillon de silhouettes et d'ombres ; chatoyer comme un mirage.

fr.wikipedia.org

Toutânkhamon vivait encore à une époque d'apogée, de luxe ; son masque funéraire en or chatoyait de mille couleurs.

fr.wikipedia.org

Ses couleurs, vibrantes, audacieuses parfois, posées avec délicatesse et subtilité offrent aux yeux un éclat chatoyant très particulier, exprimant tantôt la sérénité, tantôt la crainte, mais toujours la pureté.

fr.wikipedia.org

L’air dans le jardin brillait d’une lumière indescriptible, faisant chatoyer la couleur des roses.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente dans une coloris chatoyant sept saints alignés devant une tenture de brocart.

fr.wikipedia.org

La deuxième partie de ce triptyque commence avec le scintillement chatoyant des accords serrés et répétés qui s’enrichissent, se transforment sans cesse, petit à petit.

fr.wikipedia.org