cher nel dizionario PONS

Traduzioni di cher nel dizionario francese»italiano

I.cher <chère> [ʃɛʀ] AGG

cher

caro, -a

(mes) chers auditeurs

cari ascoltatori

mon vœu le plus cher

il mio più grande desiderio

vie chère

carovita m

II.cher [ʃɛʀ] AVV

cher

caro

moins cher

meno caro

je l’ai eu pour pas cher

me lo hanno venduto per poco

payer cher (erreur, etc) a. fig

pagar caro

il me le payera cher! fig

me la pagherà cara!

vendre cher

vendere a caro prezzo a. fig sa vie)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vachement cher

terribilmente caro

coûter cher

costare caro

coûter cher à qn fig

costare caro a qn

…, aussi coûtent-ils cher

…, perciò costano molto

Traduzioni di cher nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

caro

cher, chère

caro (costoso)

cher, chère, coûteux, -euse

caro Luigi (nella corrispondenza)

cher Luigi

caro

cher

costare caro

coûter cher

pagarla cara

le payer cher

egregio signor … (nelle lettere)

cher Monsieur…

Illustre professore

Très cher Professeur

costoso

cher, chère, coûteux, -euse

non è poi così caro

ce n’est pas si cher que ça

pagarla cara fig

le payer cher

cher Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vachement cher

terribilmente caro

…, aussi coûtent-ils cher

…, perciò costano molto

coûter cher

costare caro

coûter cher à qn fig

costare caro a qn

il prend cher

costa caro

mon vœu le plus cher

il mio più grande desiderio

je l’ai eu pour pas cher

me lo hanno venduto per poco

il me le payera cher! fig

me la pagherà cara!

ne pas valoir cher fig

non valere molto

ce n’est pas si cher que ça

non è poi così caro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur certains voiliers de plaisance, on utilise également l'acier inoxydable, peu utilisé car cher.

fr.wikipedia.org

Le coût du décor en arrière-plan fut jugé trop cher pour une si petite scène et celle-ci fut supprimée du script.

fr.wikipedia.org

Ce caractère et ce comportement la rendent également chère à ses deux parents.

fr.wikipedia.org

Je ne suis pas irréligieux puisque j'ai toujours fait enterrer religieusement mes parents et, dernièrement, mon cher fils.

fr.wikipedia.org

Autrefois, le parterre ou parquet ne comportait pas de sièges, il offrait les places les moins chères car le public, exclusivement masculin, était debout.

fr.wikipedia.org

Il est vendu chez les apothicaires, les droguistes et les marchands de couleurs et bien que plus cher, il contribue peu à peu au déclin du minium.

fr.wikipedia.org

À 95 £ par jour, cette option coûte cher au contribuable.

fr.wikipedia.org

Évidemment, ils sont aussi beaucoup plus chers, la décision de les utiliser est calculée sur la durée de vie prévue et la rentabilité de l'application.

fr.wikipedia.org

Il chante également, lors de la saison nuptiale, pour attirer les femelles.

fr.wikipedia.org

Réalisés à la demande de la famille du défunt qui veut garder la mémoire d’un être cher, les souvenirs mortuaires présentent certains éléments caractéristiques.

fr.wikipedia.org