chiffonné nel dizionario PONS

Traduzioni di chiffonné nel dizionario francese»italiano

chiffonné <chiffonnée> [ʃifɔne] AGG

chiffonné (vêtement)

spiegazzato, -a

chiffonné (figure) fig

raggrinzito, -a

I.chiffonner [ʃifɔne] VB trans

ça me chiffonne fig

mi lascia perplesso

II.chiffonner [ʃifɔne] VB pron

se chiffonner (étoffe)

spiegazzarsi

Traduzioni di chiffonné nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sgualcirsi

se chiffonner

gualcire

chiffonner, froisser

cincischiare

froisser, chiffonner

cincischiare

se froisser, se chiffonner

chiffonné Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ça me chiffonne fig

mi lascia perplesso

se chiffonner (étoffe)

spiegazzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce joli hybride de thé montre de grandes fleurs doubles (17-25 pétales) d'aspect chiffonné et de couleur rose frais.

fr.wikipedia.org

Cet hybride de rose gallique présente des fleurs doubles rose franc (17-25 pétales) à l'aspect chiffonné.

fr.wikipedia.org

Cette fleur, de 4 à 7,5 cm de diamètre, possède 4 grands pétales blancs, translucides et chiffonnés, ce qui leur confère un aspect de "fleur en papier".

fr.wikipedia.org

Ses fleurs semi-doubles (à 9-16 pétales) ont un joli aspect de roses anciennes très chiffonné de couleur rose saumon avec des étamines jaunes bien visibles.

fr.wikipedia.org

Le suaire est gravement sali et chiffonné, avec des taches sombres qui sont disposés symétriquement.

fr.wikipedia.org

Les 5 pétales roses, chiffonnés forment une corolle de 4-5 cm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Il porte en bouquet des fleurs d'un blanc éclatant, doubles, pleines (26-40 pétales) et odorantes, au joli aspect chiffonné.

fr.wikipedia.org

Ce rosier thé montre de très grandes fleurs blanches ou blanc crème, parfois nuancées de rose, à l'aspect chiffonné, très doubles et pleines (17-25 pétales) en quartiers.

fr.wikipedia.org

Cette variété donne de grandes fleurs rouge écarlate à rouge cramoisi, aux nuances carmin, avec un joli aspect chiffonné.

fr.wikipedia.org

Ses pétales sont légèrement pointus et chiffonnés.

fr.wikipedia.org