clos nel dizionario PONS

Traduzioni di clos nel dizionario francese»italiano

I.clos [klo] VB

clos → pp , → clore

II.clos <close> [klo, kloz] AGG

clos

chiuso, -a

l’incident est clos

l’incidente è chiuso

Vedi anche: clore

clore <dif je clos, tu clos, il clôt, ils closent, je clorai, que je close, clos> [klɔʀ] VB trans

clore

chiudere

‘huis clos [əiklo] SOST m

à huis clos

a porte chiuse

mi-clos <mi-close> AGG

mi-clos

semichiuso, -a

clore <dif je clos, tu clos, il clôt, ils closent, je clorai, que je close, clos> [klɔʀ] VB trans

clore

chiudere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

en vase clos fig

in modo isolato

élever un enfant en vase clos

allevare un bambino in una campana di vetro

raisonner en vase clos

ragionare a compartimenti stagni

Traduzioni di clos nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

udienza a porte chiuse

audience f à huis clos

socchiuso (occhi, labbra)

entrouvert, -e, mi-clos, -e

chiudere

fermer, clore

a porte chiuse

à huis clos

clos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l’incident est clos

l’incidente è chiuso

en vase clos fig

in modo isolato

élever un enfant en vase clos

allevare un bambino in una campana di vetro

raisonner en vase clos

ragionare a compartimenti stagni

à huis clos

a porte chiuse

audience f à huis clos

udienza a porte chiuse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est jugé en assises et ne peut être jugé à huis clos que si l'unanimité du jury en décide ainsi.

fr.wikipedia.org

Des coffres de mariage basques, un lit clos breton formaient, sous le plafond aux solives peintes, une cour somptueuse à la cheminée monumentale.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent, à la majorité des deux tiers, prononcer le huis clos.

fr.wikipedia.org

Les mousseux sont obtenus par la méthode traditionnelle ou par la technique dite de cuve close.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants ne forment pas un groupe clos, dans la mesure où d’autres leaders peuvent surgir de chacune des organisations.

fr.wikipedia.org

Quand le problème a été résolu, le créneau de tir donné par la coalition était clos, les trois autres missiles n'ont donc pas été tirés.

fr.wikipedia.org

En effet, ces deux œuvres intègrent partiellement l'idée de la « chambre close ».

fr.wikipedia.org

Le huis clos peut être prononcé pour certaines affaires de l'ordre du jour par une majorité des deux tiers.

fr.wikipedia.org

Ainsi, jusqu'à cette date, tous les voyageurs devaient traverser de la ville close.

fr.wikipedia.org

Elles se développent ensuite dans des groupes mi-clos où elles sont partagées.

fr.wikipedia.org