coffre nel dizionario PONS

Traduzioni di coffre nel dizionario francese»italiano

coffre [kɔfʀ] SOST m

1. coffre:

coffre

cassone m

coffre à jouets

scatola f dei giocattoli

2. coffre AUTO :

coffre

portabagagli m

3. coffre → coffre-fort

locuzioni:

avoir du coffre fam fig

avere dei polmoni di acciaio

Vedi anche: coffre-fort

coffre-fort <pl coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SOST m

coffre-fort

cassaforte f

coffre-fort <pl coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] SOST m

coffre-fort

cassaforte f

coffrer [kɔfʀe] VB trans

1. coffrer:

se faire coffrer fam

farsi schiaffare dentro fam

2. coffrer COSTR :

coffrer

armare (con casseforme)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perceur de coffre-fort

scassinatore m di casseforti

Traduzioni di coffre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cassapanca

coffre m

forziere

coffre-fort m

cassaforte

coffre-fort m

baule AUTO

coffre m

cassone

coffre m

portabagagli AUTO (bagagliaio)

coffre m

coffre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

coffre à jouets

scatola f dei giocattoli

avoir du coffre fam fig

avere dei polmoni di acciaio

se faire coffrer fam

farsi schiaffare dentro fam

perceur de coffre-fort

scassinatore m di casseforti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celle-ci refuse et il l'enferme donc dans son coffre pendant 24 heures.

fr.wikipedia.org

L'arrière était également modifié avec une malle plus saillante qui a pour seul avantage de donner un peu de volume supplémentaire au coffre.

fr.wikipedia.org

Le coffre est ouvert avec l’or et le chef qui les attend à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

L'un des coffres-forts du navire est également découvert, et celui-ci se révèle avoir perdu son fond sous l'effet de la rouille, et est vide.

fr.wikipedia.org

Elles sont conservées dans de vastes coffres qui servent également de sièges aux élus et à l’administration appelés « archebancs ».

fr.wikipedia.org

Quatre jeunes employés ont disparu dans ce qui était initialement considéré comme un petit vol d'argent dans le coffre-fort du restaurant.

fr.wikipedia.org

Chaire : à cette époque le dossier peut cacher un coffre.

fr.wikipedia.org

Par la suite c'est le trésor public qui l'a utilisé comme coffre-fort de la chancellerie provinciale.

fr.wikipedia.org

Le coffre en bois d'origine a été remplacé par un coffre en marbre, qui se trouve à côté du mur oriental.

fr.wikipedia.org

Il faut aussi plus de coffre (car il faut maintenir une plus grande quantité d'air en vibration), ce qui joue sur l’endurance.

fr.wikipedia.org