combat nel dizionario PONS

Traduzioni di combat nel dizionario francese»italiano

combat [kõba] SOST m

combat

combattimento m a. fig

combat aérien

combattimento m aereo

combat de boxe

incontro m di pugilato

combat de coqs

combattimento m di galli

avion de combat

aereo m da guerra

‘hors de combat

fuori combattimento

I.combattre <battre> [kõbatʀ] VB trans

combattre

combattere

II.combattre <battre> [kõbatʀ] VB intr

combattre

combattere

Vedi anche: battre

I.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VB trans

1. battre:

battre

battere

2. battre:

battre (œufs)

sbattere

battre (crème)

montare

3. battre (cartes):

battre

mischiare

locuzioni:

battre monnaie

battere moneta

II.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VB intr

battre

battere

battre contre les vitres (pluie)

battere contro i vetri

battre des cils/des paupières/des mains

battere le ciglia/le palpebre/le mani

III.battre <je bats, il bat, nous battons, je battais, je battis, je battrai, que je batte, battant, battu> [batʀ] VB pron se battre

1. battre:

battre

battersi

2. battre MIL :

battre fig

combattere (contre qn/qc contro qn/qc) (pour qn/qc per qn/qc)

3. battre (se bagarrer):

battre

picchiarsi (avec qn con qn)

se battre avec qc fig

litigare con qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

branle-bas (de combat) MAR

assetto m di combattimento

branle-bas (de combat) MAR fig

agitazione f

combat singulier

singolar tenzone f

mener un combat d’arrière-garde fig

combattere per una causa persa

simulacre de combat

simulazione f di combattimento

Traduzioni di combat nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

combattimento

combat m

mettere qn fuori combattimento

mettre qn hors de combat

incontro di pugilato

combat m de boxe

combattere

combattre

abbandonare il campo fig

abandonner la lutte, le combat

combat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

simulacre de combat

simulazione f di combattimento

combat de boxe

incontro m di pugilato

combat de coqs

combattimento m di galli

avion de combat

aereo m da guerra

‘hors de combat

fuori combattimento

mener un combat d’arrière-garde fig

combattere per una causa persa

branle-bas (de combat) MAR

assetto m di combattimento

branle-bas (de combat) MAR fig

agitazione f

taureau de combat

toro m da combattimento

combat m de boxe

incontro di pugilato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des combats féroces ont lieu dans les rues du village et aux alentours.

fr.wikipedia.org

Il y remportera la médaille de bronze au terme de deux combats.

fr.wikipedia.org

C'est une discipline reconnue qui permet de pratiquer des compétitions libérales combinant les techniques de combats à mains nues, debout et au sol.

fr.wikipedia.org

Shockblast se change en trois formes : robot, char de combat et satellite.

fr.wikipedia.org

Le jeu se joue en vue du dessus, les combats se déroulant au tour par tour.

fr.wikipedia.org

Il gagne juste assez pour survivre d'un combat à l'autre.

fr.wikipedia.org

Ce premier combat nous éclaire sur ses qualités de stratège, sa confiance en lui-même et sa maîtrise de soi.

fr.wikipedia.org

Holmes montre également de grandes aptitudes athlétiques et pour le combat rapproché.

fr.wikipedia.org

La compétence dépend de l’entrainement et de l’expérience au combat des troupes.

fr.wikipedia.org

Les joueurs accumulent une jauge pendant le combat, ce qui leur permet de passer temporairement en "forme d'ombre".

fr.wikipedia.org