crise nel dizionario PONS

Traduzioni di crise nel dizionario francese»italiano

crise [kʀiz] SOST f

1. crise MED :

crise

crisi f

crise cardiaque

infarto m

crise cardiaque (mortelle)

colpo m apoplettico

crise de foie

crisi f di fegato

crise de larmes

crisi f di pianto

crise de nerfs

crisi f di nervi

piquer une crise

dare in escandescenze

2. crise POL ECON :

crise

crisi f

crise du logement

crisi f degli alloggi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crise d’épilepsie

attacco m epilettico

crise d’asthme

crisi f d’asma

Traduzioni di crise nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crisi

crise f

crisi degli alloggi

crise f du logement

crisi di astinenza

crise f de manque

crisi economica

crise f économique

crisi energetica

crise f de l’énergie

crisi epilettica

crise f d’épilepsie

crisi di governo

crise f de gouvernement

crisi di nervi

crise f de nerfs

essere in crisi (persona)

traverser une crise

essere in crisi (settore)

être en crise

crisi esistenziale

crise f existentielle

crisi isterica

crise f hystérique

crisi congiunturale

crise f conjoncturelle

attacco epilettico

crise f d’épilepsie

crisi depressiva

crise f dépressive

magra

crise f

tempi di magra

temps m pl de crise

crise Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

piquer une colère/une crise fam

fare una scenata

(crise de) fou rire

(crisi f di) ridarella f

en période de crise

in periodo di crisi

crise f de l’emploi

crisi occupazionale

crise f de manque

crisi di astinenza

crise f de l’énergie

crisi energetica

crise f de gouvernement

crisi di governo

crise f de nerfs

crisi di nervi

il/elle est en pleine crise d’adolescence

è in piena crisi adolescenziale

être au bord de la crise

essere (ridotto) allo sfascio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est donc de cette situation de crise que naît la participation telle que nous la connaissons aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il hérite d'une économie dynamique, la situation financière du pays est très fragile et fait face à une crise de la balance des paiements.

fr.wikipedia.org

Il passe ensuite près de 20 ans dans l'opposition ce qui se traduit par une longue crise interne.

fr.wikipedia.org

La crise agraire naît de la sècheresse et des mauvaises récoltes qui provoquent flambée des prix, pénurie et disette dans la population.

fr.wikipedia.org

Durant les années 1970, 1980 le club est en crise et ne retrouve la troisième division qu'en 1988.

fr.wikipedia.org

La production a fortement chuté en 2008, à cause de la crise de 2008, pour repartir à la hausse en 2009.

fr.wikipedia.org

En outre, la guerre aggrave la crise que vit le pays, provoquant famines, épidémies, rationnement et émeutes.

fr.wikipedia.org

Alors que l’entreprise subit les affres de la crise, le couple se fissure.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est en pleine crise de couple et s'invite le temps de donner quelques concerts.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une crise de doute à propos de sa foi, il perd ses pouvoirs.

fr.wikipedia.org