déclaré nel dizionario PONS

Traduzioni di déclaré nel dizionario francese»italiano

déclaré <déclarée> [deklaʀe] AGG (ennemi, etc)

déclaré

dichiarato, -a

I.déclarer [deklaʀe] VB trans

1. déclarer (faire savoir):

déclarer

dichiarare

2. déclarer:

déclarer AMM

dichiarare, denunciare

déclarer COMM

denunciare

déclarer (à la douane)

dichiarare

II.déclarer [deklaʀe] VB pron se déclarer

1. déclarer:

déclarer

dichiararsi

se déclarer sur un point

pronunciarsi su un punto

2. déclarer (incendie, maladie):

déclarer

scoppiare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

je soussigné X déclare DIR

il sottoscritto X dichiara

déclarer forfait SPORT

dare/dichiarare forfait a. fig

Traduzioni di déclaré nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conclamato

déclaré, -e

dichiararsi

se déclarer

dichiararsi innocente

se déclarer innocent

notificare

déclarer

dichiarare nullo

déclarer nul

dichiarare/fare bancarotta

déclarer/faire faillite

dichiarare

déclarer

dichiarare guerra a qn/qc

déclarer la guerre à qn/qc

ha qualcosa da dichiarare?

vous avez qc à déclarer?

déclaré Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déclarer sa flamme

dichiarare il proprio amore

se déclarer sur un point

pronunciarsi su un punto

je soussigné X déclare DIR

il sottoscritto X dichiara

déclarer forfait SPORT

dare/dichiarare forfait a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après environ dix ans, elle a déclaré qu'elle ne serait plus végétalienne pour des raisons de santé.

fr.wikipedia.org

À l'époque, Adobe a déclaré qu'il n'existait aucune solution satisfaisante pour ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Il a été déclaré excédentaire en 1981 par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments sont déblayés en avril 1980 et classés monument déclaré en mars 1981.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il est emprisonné et déclaré inéligible en vue de l’élection présidentielle de 2018.

fr.wikipedia.org

Après 26 minutes de combats, il est déclaré vainqueur aux points.

fr.wikipedia.org

Après une semaine de soin, il est déclaré inapte pour le reste de la saison et placé sur la liste des blessés.

fr.wikipedia.org

Lactance était un ennemi déclaré des artifices littéraires, considérant les joliesses d'écritures comme des séductions trompeuses.

fr.wikipedia.org

Les poèmes et les harengs, a-t-il déclaré, ont été « très aimablement acceptés ».

fr.wikipedia.org

Il a déclaré que l'attaque des grévistes était le résultat de pressions pour que les mineurs retournent au travail.

fr.wikipedia.org