démordre nel dizionario PONS

Traduzioni di démordre nel dizionario francese»italiano

démordre <rendre> VB transindir

il n’en démord pas

non demorde

Vedi anche: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

locuzioni:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Traduzioni di démordre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

demordere

démordre

non demordere (da qc)

ne pas démordre (de qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il ne démord pas de son idée et décide de prendre le problème différemment.

fr.wikipedia.org

Luther a beau écrire « les grands écrits réformateurs », quatre ouvrages qui précisent sa pensée, le pape n'en démord pas.

fr.wikipedia.org

Londres, cependant, n'en démord pas.

fr.wikipedia.org

Il continue ensuite à traîner avec le groupe, espérant que sa copine lui pardonne, mais cette dernière n'en démord pas.

fr.wikipedia.org

Il prenait une position solide, concrètement motivée, et n’en démordait plus ensuite.

fr.wikipedia.org

Richard ne démord pas, il veut aller à cette manifestation, son père l'exhortant à être moins égoïste et à penser aux ravages que cela pourrait causer.

fr.wikipedia.org

Holmes ne démord pas de sa conviction, considérant que le criminel a dû voyager sous un faux nom.

fr.wikipedia.org

Les forums sont souvent le siège de guerres d’injures où les internautes défendent des opinions dont ils ne veulent plus démordre.

fr.wikipedia.org

Mais il ne démordit jamais de ses affirmations initiales.

fr.wikipedia.org

Une fois la famille au complet, elle sera comblée d'éloges mais n'en démordra pas, préférant mourir plutôt que d'accepter ces compliments qu'elle ne pense pas mériter.

fr.wikipedia.org