déplaire nel dizionario PONS

Traduzioni di déplaire nel dizionario francese»italiano

I.déplaire <plaire> VB transindir

déplaire à qn

dispiacere a qn

II.déplaire <plaire> VB pron

se déplaire

non trovarsi bene

Vedi anche: plaire

I.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB transindir

plaire à qn

piacere a qn

II.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB imp

quand il vous plaira

quando vuole

s’il te plaît/s’il vous plaît

per piacere

III.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB pron

1. plaire:

il se plaît à (+inf)

gli piace (+inf)

2. plaire:

se plaire avec qn

stare volentieri con qn

3. plaire:

je me plais à Paris

sto volentieri a Parigi

se plaire (plante) (dans un lieu)

stare bene

locuzioni:

se plaire (réciproquement)

piacersi

Traduzioni di déplaire nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dispiacere

déplaire

déplaire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

déplaire à qn

dispiacere a qn

se déplaire

non trovarsi bene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette situation déplaît fortement aux intéressés, qui n'ont pas du tout été consultés dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Si les raisons officieuses sont évidentes (conflit ouvert du chapitre avec un archevêque qui déplaît), elles ne peuvent servir officiellement.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage sans aucun scrupule, froid et déplaisant.

fr.wikipedia.org

Sorti le 13 février 1970, il déplaît fortement aux critiques mais rassemble 1,2 million de spectateurs.

fr.wikipedia.org

Cela a déplu à certains militants kabyles et la réponse n'a pas tardé à venir.

fr.wikipedia.org

Et le quatrième commandement peut lui aussi leur déplaire, car il ne donne pas la priorité à la foi.

fr.wikipedia.org

De fait, rien n'oblige la direction à se plier au résultat au cas où celui-ci lui déplaît.

fr.wikipedia.org

Cette prorogation déplaît beaucoup aux habitants et au premier consul lui-même.

fr.wikipedia.org

Son trait de caractère principal est sa peur maladive de déplaire et d’être jugée négativement par les autres.

fr.wikipedia.org

Ses connaissances musicales se limitent alors à la musique classique, car la musique populaire déplaît à sa famille qui ne l'incite guère à en écouter.

fr.wikipedia.org