diminué nel dizionario PONS

Traduzioni di diminué nel dizionario francese»italiano

diminué <diminuée> [diminəe] AGG

diminué (physiquement)

indebolito, -a

diminué (moralement)

sminuito, -a

I.diminuer [diminəe] VB trans

1. diminuer:

diminuer

diminuire a. fig

diminuer (mérites)

sminuire

locuzioni:

diminuer qn (dénigrer)

sminuire qn

II.diminuer [diminəe] VB intr

diminuer

diminuire

diminuer (prix, forces)

calare

diminuer (chaleur, pluies)

ridursi

diminuer (jours)

accorciarsi

Traduzioni di diminué nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sminuire

diminuer

diminuire (costi, velocità)

diminuer

diminuire

diminuer

diminuire di valore

diminuer de valeur

attutirsi

diminuer, s’atténuer, s’amortir

rarefarsi

diminuer

decurtare lo stipendio a qn

diminuer le salaire de qn

spuntarsi

diminuer, tomber

diminué Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diminuer qn (dénigrer)

sminuire qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Depuis lors, le mouvement ne semble pas s'essouffler, bien que le nombre de terrains disponibles ait diminué fortement.

fr.wikipedia.org

En effet, le troupeau d’ovins, exclusivement destiné à la production de viande, a diminué de 43,7 % de 1990 à 2007.

fr.wikipedia.org

Les surfaces agricoles utilisées ont diminué et sont passées de 1 827 hectares en 2000 à 1 652 hectares en 2010 dont 131 sont irrigables.

fr.wikipedia.org

Les biologistes ont constaté que la population d'éperlans, la principale source de nourriture de la ouananiche, avait diminué de façon spectaculaire.

fr.wikipedia.org

L'ingestion de deux ou plus billes de plomb semble avoir diminué de 78 %.

fr.wikipedia.org

Le risque de zona n'est pas démontré comme diminué, en raison de l'absence de recul.

fr.wikipedia.org

Le montant de l'impôt final est diminué des crédits d'impôts accordés par de nombreux dispositifs.

fr.wikipedia.org

Le nombre de résidents blancs et afrikaners dans ce pays a diminué sensiblement depuis le recensement précédent de 1996.

fr.wikipedia.org

Des encéphalites infectieuses autrefois fréquentes ont beaucoup diminué grâce à la vaccination (rougeole, oreillons, poliomyélite...) ou aux progrès sanitaires (typhus, typhoïde...).

fr.wikipedia.org

Les surfaces agricoles utilisées ont diminué et sont passées de 2 691 hectares en 2000 à 2 431 hectares en 2010 dont 958 sont irrigables.

fr.wikipedia.org