emporter nel dizionario PONS

Traduzioni di emporter nel dizionario francese»italiano

I.emporter [ɑ̃pɔʀte] VB trans

1. emporter:

emporter

portare (via)

donner qc à emporter à qn

dare qc a qn da portare via

2. emporter:

emporter qn (maladie)

portarsi via qn

emporter qn/qc (courant, inondations)

trascinare (via) qn/qc

locuzioni:

l’emporter

trionfare (sur su)

emporter l’affaire

aggiudicarsi l’affare

II.emporter [ɑ̃pɔʀte] VB pron

s’emporter

arrabbiarsi

Traduzioni di emporter nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asportare

emporter

prevalere

prévaloir, l’emporter

da asporto

à emporter

stravincere

l’emporter haut la main

travolgere

emporter

impennarsi (irritarsi)

s’emporter

asportabile

qu’on peut emporter

scaldarsi fig

s’échauffer, s’emporter

infuriarsi

s’emporter, se mettre en colère

emporter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

donner qc à emporter à qn

dare qc a qn da portare via

emporter qn (maladie)

portarsi via qn

emporter qn/qc (courant, inondations)

trascinare (via) qn/qc

l’emporter

trionfare (sur su)

emporter l’affaire

aggiudicarsi l’affare

s’emporter

arrabbiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus tard, il l'abandonnera, elle et ses enfants, en emportant sa fortune.

fr.wikipedia.org

En effet, des épidémies (notamment le choléra et le typhus) apparaissent, emportant environ une personne sur cinq.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de diviser le vote du parti libéral et donc permettre au candidat conservateur de l’emporter.

fr.wikipedia.org

Leurs propriétés magnétiques leur permettent d'emporter des magnétomètres sans présenter d’interférences.

fr.wikipedia.org

Il est parfois emporté par un langage outrancier.

fr.wikipedia.org

Non seulement ils ne sont plus là, mais ils ont emporté des objets de collection précieux qu'il détenait !

fr.wikipedia.org

Par exemple, quand un corps massif orbite autour d'un autre corps massif, il y a émission d'ondes gravitationnelles qui emportent une certaine énergie du système.

fr.wikipedia.org

Néanmoins le vent peut l'emporter, c'est pourquoi à ces moment-là, il se réfugie sous des abris.

fr.wikipedia.org

Comme dans la majeure partie des jeux d'aventure, le joueur peut emporter des objets qui viennent se placer dans son inventaire.

fr.wikipedia.org

En 2008, il est réélu maire, sa liste l'ayant emporté au premier tour.

fr.wikipedia.org