endormi nel dizionario PONS

Traduzioni di endormi nel dizionario francese»italiano

I.endormi <endormie> [ɑ̃dɔʀmi] AGG

endormi

addormentato, -a a. fig

II.endormi [ɑ̃dɔʀmi] SOST

endormi(e)

addormentato, -a m, f

I.endormir <dormir> [ɑ̃dɔʀmiʀ] VB trans

1. endormir (enfant):

endormir

far dormire

endormir qn (chaleur, musique, etc)

fare addormentare qn

2. endormir (anesthésier):

endormir

addormentare

II.endormir <dormir> [ɑ̃dɔʀmiʀ] VB pron

s’endormir

addormentarsi

Vedi anche: dormir

dormir <je dors, il dort, nous dormons, je dormais, je dormis, je dormirai, que je dorme, dormant, dormi> [dɔʀmiʀ] VB intr

dormir

dormire a. fig

capitaux qui dorment

capitali m pl inattivi

Traduzioni di endormi nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assonnato

endormi, -e, ensommeillé, -e

addormentare

endormir

sonnacchioso

ensommeillé, -e, endormi, -e

addormentato

endormi, -e

cadere addormentato

s’endormir

prendere sonno

s’endormir

addormentarsi

s’endormir

endormi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

endormir qn (chaleur, musique, etc)

fare addormentare qn

s’endormir

addormentarsi

endormi(e)

addormentato, -a m, f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le courageux surprit le dragon endormi, ce qui facilitait sa mission.

fr.wikipedia.org

Un soir, elle trouve son voisin de palier endormi et ivre devant sa porte.

fr.wikipedia.org

Un couple est endormi, quelqu'un tient un marteau, s'avance vers le couple et le fracasse avant de mettre le feu à la maison.

fr.wikipedia.org

Il recommande même d'utiliser le stratagème de paraître « endormi ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier, endormi, n'est plus en mesure de défendre la cité contre l'invasion imminente d'une cité voisine.

fr.wikipedia.org

Endormi sur une marche, il croit la reconnaître dans les rames qu'il voit en rêve...

fr.wikipedia.org

Une troupe d'esclavagistes grimés en saltimbanques est de passage à l'abbaye et enlève les enfants après avoir endormi les habitants.

fr.wikipedia.org

Communiquer sur ce sujet risquait, selon ces responsables, de « réveiller un géant endormi » en générant une nouvelle controverse.

fr.wikipedia.org

Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »).

fr.wikipedia.org

Elle raconte l’aventure dans le purgatoire d’un homme qui s’était endormi.

fr.wikipedia.org