enveloppé nel dizionario PONS

Traduzioni di enveloppé nel dizionario francese»italiano

enveloppé <enveloppée> [ɑ̃vlɔpe] AGG

bien enveloppé fam

bene in carne

enveloppe [ɑ̃vlɔp] SOST f

1. enveloppe:

enveloppe

busta f

mettre dans une enveloppe/sous enveloppe

mettere in (una) busta

2. enveloppe (revêtement):

enveloppe

involucro m

locuzioni:

enveloppe budgétaire

stanziamento m

I.envelopper [ɑ̃vlɔpe] VB trans

1. envelopper:

envelopper

avvolgere (dans in)

2. envelopper (pensées):

envelopper fig

dissimulare

envelopper qc (brouillard)

avvolgere qc

II.envelopper [ɑ̃vlɔpe] VB pron

s’envelopper dans

avvolgersi in

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enveloppe timbrée

busta f affrancata

Traduzioni di enveloppé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

involucro

enveloppe f

imbustare

mettre sous enveloppe

busta (per lettera)

enveloppe f

busta a finestra

enveloppe f à fenêtre

avviluppare

envelopper

avvolgersi

s’envelopper

avvilupparsi

s’envelopper

enveloppé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettre dans une enveloppe/sous enveloppe

mettere in (una) busta

enveloppe budgétaire

stanziamento m

enveloppe timbrée

busta f affrancata

envelopper qc (brouillard)

avvolgere qc

s’envelopper dans

avvolgersi in

bien enveloppé fam

bene in carne

enveloppe f à fenêtre

busta a finestra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les ballons de handball sont constitués d'une enveloppe de cuir ou de matière synthétique.

fr.wikipedia.org

L'hémopéricarde est un épanchement sanguin dans le péricarde qui est la membrane séreuse qui enveloppe le cœur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une hernie des méninges et de la moelle épinière hors de leur enveloppe osseuse naturelle.

fr.wikipedia.org

En raison des changements rapides du potentiel causés par l'orage, il a pu y avoir une différence de potentiel entre la structure et l'enveloppe externe.

fr.wikipedia.org

L'intérêt du son (enveloppe du grain de blé) reste cependant discuté.

fr.wikipedia.org

Cette algue possède des caractéristiques remarquables, dont quatre flagelles, une thèque (enveloppe polysaccharidique) et une vacuole (stigma ou "eyespot") qui contient des molécules photo-réceptrices.

fr.wikipedia.org

L’enveloppe du bâtiment, ses équipements et les vecteurs énergétiques utilisés sont maintenant évalués.

fr.wikipedia.org

Entre cette protection et le bloc de poudre, un lieur (liner) solidarise le bloc de poudre et l'enveloppe.

fr.wikipedia.org

Ce système non réversible doit être réarmé lorsque l'enveloppe est au sol (lors de la préparation du gonflement).

fr.wikipedia.org

Huysmans a qualifié les sujets de « merveilleusement détachés de l'enveloppe de vert qui les entourait ».

fr.wikipedia.org