filasse nel dizionario PONS

Traduzioni di filasse nel dizionario francese»italiano

filasse [filas] AGG

blond filasse

color stoppa

I.filer [file] VB trans

1. filer (coton, laine, etc):

filer

filare

2. filer:

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

3. filer:

filer qn

pedinare qn

4. filer (donner):

filer fam

rifilare fam

II.filer [file] VB intr

1. filer (maille, bas):

filer

smagliarsi

2. filer:

filer (aller vite)

filare

filer (temps)

volare

locuzioni:

filer doux

chinare il capo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filer à l’anglaise fig

filarsela all’inglese

Traduzioni di filasse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stopposo

filasse

filare

filer

filare

filer

filare

filer

filare dritto

filer doux

filarsela (andarsene)

filer en vitesse

pedinare

filer, suivre

sfrecciare

filer à toute vitesse

sfilarsi

filer

svignarsela

filer fam

rigare dritto

filer droit

filasse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

filer 30 nœuds (bateau)

viaggiare a 30 nodi

filer qn

pedinare qn

filer doux

chinare il capo

blond filasse

color stoppa

filer le parfait amour

andare d’amore e d’accordo

filer à l’anglaise fig

filarsela all’inglese

filer un mauvais coton fig

navigare in cattive acque

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La filasse ou les pâtes à joint anaérobies sont à proscrire.

fr.wikipedia.org

Elle avance, mue par une tête ingrate, des cheveux filasse et une flasque nudité.

fr.wikipedia.org

Filassier ou filletier, ou poupelier ou poupeyer : faisait de la filasse de chanvre.

fr.wikipedia.org

Elle inaugure une nouvelle technique de l'artiste qui ajoute plâtre et filasse dans sa sculpture de bronze.

fr.wikipedia.org

Avec des eaux stagnantes, on obtenait un résultat plus rapide mais la filasse était de moins belle qualité et surtout moins résistante.

fr.wikipedia.org

Les fibres et filasses de chanvre sont aujourd'hui utilisées par exemple pour l'étanchéité dans le chauffage sanitaire.

fr.wikipedia.org

Les fibres textiles sont séparées de la chènevotte (partie ligneuse de la plante) pour obtenir de la filasse de 70 à 80 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

Pontes de chironomes sur filasses bactériennes exondées suite à une baisse de niveau.

fr.wikipedia.org

Un séran était une sorte de brosse métallique utilisée par le peigneur de chanvre pour démêler et diviser la filasse de chanvre.

fr.wikipedia.org

Le peignage : opération qui consiste à démêler la filasse grâce à un peigne à peigner le lin (brosse avec des dents en fer).

fr.wikipedia.org