fils nel dizionario PONS

Traduzioni di fils nel dizionario francese»italiano

fils [fis] SOST m

fils

figlio m

fils spirituel fig

figlio m spirituale

fils à papa

figlio m di papà

fils de famille

giovane m di buona famiglia

petit-fils <pl petits-fils> SOST m

petit-fils

nipote m

petit-fils

nipotino m

beau-fils <pl beaux-fils> SOST m

1. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils

figliastro m

2. beau-fils (gendre):

beau-fils

genero m

arrière-petit-fils <pl arrière-petits-fils> SOST m

arrière-petit-fils

pronipote m

fil [fil] SOST m

1. fil:

fil

filo m

fil à coudre

filo m per cucire

fil à plomb

filo m a piombo

fil de la conversation fig

filo m del discorso

fils de la Vierge

fili m pl di ragnatela

en fil d’Écosse

di filo di Scozia

en pur fil

(di) puro lino

cousu de fil blanc (prétexte)

fin troppo chiaro

de fil en aiguille fig

passo a passo

perdre le fil fig

perdere il filo

ne tenir qu’à un fil fig

essere appeso a un filo

2. fil (métallique, d’une lampe, de téléphone):

fil

filo m

fil électrique

filo m elettrico

fil de fer

fil m di ferro

3. fil:

coup de fil fam

colpo m di telefono fam

coup de fil fam

squillo m fam

passer un coup de fil à qn

dare un colpo di telefono a qn fam

passer un coup de fil à qn

fare uno squillo a qn fam

avoir qn au bout du fil

essere al telefono con qn

locuzioni:

au fil de l’eau

seguendo la corrente

au fil des jours

col passare dei giorni

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marionnette à fils

marionetta f

Traduzioni di fils nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

figliastro

beau-fils m , belle-fille f

figlio

fils m

figlio naturale

fils m naturel

figlio di papà

fils m à papa

figlio unico

fils m unique

figlio di buona donna/di puttana

fils m de pute volg

bisnipote (di nonni)

arrière-petit-fils m , arrière-petite-fille f

figlio di papà

fils m à papa

fils Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fils de la Vierge

fili m pl di ragnatela

de père en fils

di padre in figlio

fils à papa

figlio m di papà

fils de famille

giovane m di buona famiglia

marionnette à fils

marionetta f

l’enfant (o le fils) prodigue

il figliol prodigo

fils m à papa

signorino spreg scherz

fils m à papa

figlio di papà

fils m de pute volg

figlio di buona donna/di puttana

fils m à papa

figlio di papà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son mari, sa fille et son gendre se trouvent autour d'elle, son fils est absent, il sert comme officier dans une garnison autrichienne.

fr.wikipedia.org

Fils d'un ferronnier, il reçut une éducation simple mais appris très tôt le métier de brasseur auprès de son frère.

fr.wikipedia.org

En son absence, ses parents ont confondu une autre manucure avec l'objet des convoitises de leur fils.

fr.wikipedia.org

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.

fr.wikipedia.org

Le mari, et ses fils dès qu'ils atteignaient 15 ans, s'occupaient de défricher, labourer et semer et tout autre travail plus demandant physiquement.

fr.wikipedia.org

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org

M Dudgeon, mortellement pâle, maudit son fils avant de sortir.

fr.wikipedia.org

Son père ambitionnait que son fils réalise des études scientifiques.

fr.wikipedia.org

L'empereur s'extasie de parvenir à avoir un fils à son âge avancé (62 ans).

fr.wikipedia.org

Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.

fr.wikipedia.org