finir nel dizionario PONS

Traduzioni di finir nel dizionario francese»italiano

I.finir [finiʀ] VB trans

1. finir:

finir

finire

finir (vêtements)

consumare

avoir fini (de faire) qc

avere finito (di fare) qc

2. finir (parachever):

finir

rifinire

II.finir [finiʀ] VB intr

finir

finire

en finir avec qn/qc

finirla con qn/qc

finir bien/mal

finire bene/male

il finira mal (personne)

farà una brutta fine

n’en pas/plus finir

non finire più

finir par faire qc

finire col fare qc

Traduzioni di finir nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

concludersi

se finir, se terminer

risolversi in nulla

finir en queue de poisson

finire in guardina

finir au violon

finire

finir

finire di fare qc

finir de faire qc

finire

se terminer, (se) finir

finire con/per fare qc

finir par faire qc

finire a botte

se finir en bagarre

finire male

mal finir

finire in prigione

finir en prison

andare (o finire) / essere k.o.

finir k.o. / être k.o.

chiudere o finire in bellezza

terminer o finir en beauté

farla finita con qc/qn

en finir avec qc/qn

finire in gabbia

finir en prison

finire a gambe all’aria

finir les quatre fers en l’air

finir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

finir ses jours à la campagne

finire i propri giorni in campagna

en finir avec qn/qc

finirla con qn/qc

finir bien/mal

finire bene/male

n’en pas/plus finir

non finire più

finir par faire qc

finire col fare qc

finir en queue de poisson fig

finire nel nulla

terminer o finir en beauté

chiudere o finire in bellezza

finir o arriver premier/dernier

arrivare primo/ultimo SPORT

finir les quatre fers en l’air

finire a gambe all’aria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce second mariage finit lui aussi par un divorce.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs ce bourreau finira par être changé en tortue.

fr.wikipedia.org

Trop faible malheureusement, il finira comme son père : au tapis.

fr.wikipedia.org

Mimura pense que c'est le gouvernement qui a fini par l'avoir.

fr.wikipedia.org

Il obtient 8,95 % des voix et finit en 3 position.

fr.wikipedia.org

Le club finit à la onzième place tout comme lors des saisons 1944/1945 et 1945/1946.

fr.wikipedia.org

Lors de l'édition 1986 du championnat du monde junior, avec 14 points, il finit meilleur pointeur.

fr.wikipedia.org

Certains trouvent des subterfuges, où le don d'une peinture permet d'obtenir une aide, d'autres en finissent par afficher leur véritable profession.

fr.wikipedia.org

Il s'impose alors rapidement comme un titulaire indiscutable au poste d'ailier, finissant la saison meilleur marqueur du championnat (avec quinze essais inscrits en quatorze matchs).

fr.wikipedia.org

Freud finit par tenir compte de ces remarques à partir de 1930.

fr.wikipedia.org