fois nel dizionario PONS

Traduzioni di fois nel dizionario francese»italiano

fois [fwa] SOST f

fois

volta f

une fois

una volta

une autre fois

un’altra volta

une bonne fois

una buona volta

une fois pour toutes

una volta per tutte

une fois sur deux

una volta su due

en une fois

in una volta

encore une fois

ancora una volta

il était une fois …

c’era una volta …

cette fois(-ci)

questa volta

pour la dernière fois

per l’ultima volta

bien des fois

parecchie volte

trois fois quatre (font) douze

tre per quattro fa dodici

deux fois plus grand/petit

due volte più grande/piccolo

dix fois plus

dieci volte di più

c’est trois fois rien fig

è una stupidaggine

à la fois

allo stesso tempo

des fois

a volte, talvolta

(à) chaque fois/toutes les fois que …

ogni volta/tutte le volte che …

une fois que …

una volta che …

I.foi [fwa] SOST f

foi

fede f

bonne foi

buonafede f

bonne foi DIR

bona fide f

mauvaise foi

malafede f

être de bonne/mauvaise foi

essere in buonafede/malafede

II.foi [fwa] INTER

2. foi:

ma foi oui

beh, sì

digne de foi

degno di fede

sur la foi de

sulla base di

ajouter foi à qc

prestar fede a qc

avoir foi en qn

avere fede in qn

faire foi

far fede

3. foi REL :

foi

fede f

avoir la foi

credere

n’avoir ni foi ni loi

essere senza religione

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mainte(s) fois

più volte

pour la nième fois fam

per l’ennesima volta

plusieurs fois

più volte

Traduzioni di fois nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stavolta

cette fois

ogni qualvolta

chaque fois que

ogniqualvolta

toutes les fois

pluridecorato

décoré, -e plusieurs fois

volta

fois f

un’altra volta

une autre fois

ogni volta

chaque fois

questa volta

cette fois

una volta per tutte

une fois pour toutes

c’era una volta

il était une fois

una volta tanto

pour une fois

quante volte?

combien de fois?

fois Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il était une fois …

c’era una volta …

cette fois(-ci)

questa volta

trois fois quatre (font) douze

tre per quattro fa dodici

deux fois plus grand/petit

due volte più grande/piccolo

(à) chaque fois/toutes les fois que …

ogni volta/tutte le volte che …

s’y reprendre à deux fois

fare due tentativi

plusieurs fois millénaire

plurimillenario

courir deux lièvres à la fois fig

perseguire contemporaneamente due obiettivi

y regarder à deux fois

pensarci due volte

non et non, trois fois non

no e poi no

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les bouteilles sont laissées dans les tombes, parfois même mises dans les ossuaires une fois leurs contenus vidés.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

L'emblème du club a été utilisé pour la première fois en 1952, en en-tête d'une enveloppe.

fr.wikipedia.org

Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.

fr.wikipedia.org

Elle est à la fois autoritaire, spontanée, perfectionniste et arrogante.

fr.wikipedia.org

À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.

fr.wikipedia.org

Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.

fr.wikipedia.org

Ils font toujours partie de la famille des compensations électriques actives, mais cette compensation est série, parallèle (shunt) ou hybride, c'est-à-dire série et parallèle à la fois.

fr.wikipedia.org

Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.

fr.wikipedia.org