hérissé nel dizionario PONS

Traduzioni di hérissé nel dizionario francese»italiano

‘hérissé <hérissée> [eʀise] AGG

1. hérissé:

hérissé (plumes)

rizzato, -a

hérissé (poils, cheveux)

irsuto, -a

locuzioni:

hérissé de

irto di

I.‘hérisser [eʀise] VB trans

1. hérisser:

hérisser (plumes)

arruffare

hérisser (poils)

(d)rizzare

locuzioni:

hérisser qn fig

irritare qn

II.‘hérisser [eʀise] VB pron

se hérisser (plumes)

arruffarsi

se hérisser (poils)

(d)rizzarsi

Traduzioni di hérissé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

irto

hérissé, -e

col pelo irto

au poil hérissé

irto di ostacoli fig

hérissé d’obstacles

arruffato

hérissé, -e, ébouriffé, -e

arruffare

hérisser

arruffarsi

s’ébourifer, se hérisser

hérissé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hérissé de

irto di

hérisser qn fig

irritare qn

se hérisser (plumes)

arruffarsi

se hérisser (poils)

(d)rizzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par ailleurs il est hérissé d'antennes le long du fuselage, en position d'extrados et d'intrados.

fr.wikipedia.org

Le limbe réticulé-rugueux est hérissé de poils étoilés.

fr.wikipedia.org

Lithodora prostata est un sous-arbrisseau de 30-50 cm de haut, velu-hérissé, à tiges grêles, sous-ligneuses, couchées ou ascendantes.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de la plante est velu, voir hérissé à certains endroits.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur a un diamètre compris entre 6 et 10 mm avec cinq ou six pétales roses ou rouges et un sépale hérissé.

fr.wikipedia.org

En héraldique, le chat peut être représenté assis, effarouché ou effrayé, passant, issant, naissant, rampant et aussi hérissonné (s'il a le dos élevé et le poil hérissé).

fr.wikipedia.org

Elle avait coutume de se baigner dans un ruisseau proche, dont elle sortait « le poil tout hérissé ».

fr.wikipedia.org

Cela donne à la région un paysage accidenté, d'un aspect hérissé et rugueux, vu du ciel comme du sol.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique hirta - velu, hérissé - fait référence à la forte pilosité de la plante.

fr.wikipedia.org

Hauteur 10 à 40 cm, tige frêle sans feuilles, celles-ci forment une rosette radicale, sont dentées, pourvues d'un long pétiole hérissé de poils blancs.

fr.wikipedia.org