incendie nel dizionario PONS

Traduzioni di incendie nel dizionario francese»italiano

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SOST m

incendie

incendio m

incendie volontaire

incendio m doloso

incendie de forêt

incendio m boschivo

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VB trans

1. incendier:

incendier

bruciare

locuzioni:

incendier qn fam

strapazzare qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avertisseur d’incendie

segnalatore m d’incendio

lance d’incendie

lancia f antincendio

incendie criminel

incendio m doloso

borne d’incendie

idrante m

Traduzioni di incendie nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incendio

incendie m

incendio doloso

incendie m volontaire

pericolo d’incendio

risque m d’incendie

antincendio

anti-incendie

allarme antincendio

alarme f anti-incendie

idrante

bouche f d’incendie

incendiare

incendier, enflammer

incendie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avertisseur d’incendie

segnalatore m d’incendio

incendie volontaire

incendio m doloso

incendie de forêt

incendio m boschivo

lance d’incendie

lancia f antincendio

pompe à incendie

pompa f antincendio

borne d’incendie

idrante m

être détruit par un incendie

essere distrutto da un incendio

bouche d’incendie

idrante m

incendie criminel

incendio m doloso

pompe f à incendie

pompa antincendio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1662, la ville est ravagée par un important incendie.

fr.wikipedia.org

Plus récemment, à la suite des grands incendies de 2003, de grandes pistes ont été percées pour permettre des interventions rapides des pompiers.

fr.wikipedia.org

De plus, le plâtre du plafond protège le plancher en empêchant les solives (qui sont posées sur chant) de flamber en cas d'incendie.

fr.wikipedia.org

La cathédrale actuelle subit un premier incendie, le 24 juillet 1481, ainsi qu'un second le, 19 septembre 1914.

fr.wikipedia.org

Sous la chaleur l'autopompe du service incendie voit sa peinture se cloquer et roussir.

fr.wikipedia.org

Cicéron affirme que c'est la vue des objets sacrés qui le rend aveugle, et non l'incendie.

fr.wikipedia.org

Le 29 octobre 2008, un monument à la mémoire des victimes est inauguré à proximité du lieu de l'incendie.

fr.wikipedia.org

Une thèse se développe selon laquelle le réchauffement climatique serait la cause majeure de l'augmentation du nombre d'incendies, du moins lorsqu'ils sont de grande ampleur.

fr.wikipedia.org

Le temple a été la proie de plusieurs incendies, principalement en 1394 où il fut détruit.

fr.wikipedia.org

Aucune extinction d'incendie n'a eu lieu pendant la période de sauvetage de l'opération.

fr.wikipedia.org