indigne nel dizionario PONS

Traduzioni di indigne nel dizionario francese»italiano

indigne [ɛ̃diɲ] AGG

1. indigne:

indigne de qn/qc

indegno di qn/qc

2. indigne (odieux):

indigne

indegno, -a

parents indignes

genitori m pl indegni

indigné <indignée> [ɛ̃diɲe] AGG

indigné

indignato, -a

I.indigner [ɛ̃diɲe] VB trans

indigner

indignare

II.indigner [ɛ̃diɲe] VB pron

s’indigner contre qn

sdegnarsi con qn

s’indigner de qc

indegnarsi per qc

Traduzioni di indigne nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

immeritevole

indigne

indegno

indigne

sdegnato

indigné, -e

indignato

indigné, -e

essere indignato per qc

être indigné par qc

sciagurato (scellerato)

scélérat, -e, indigne

sdegnarsi

s’indigner (con qn contre qn)

indignare

indigner

indigne Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’indigner contre qn

sdegnarsi con qn

s’indigner de qc

indegnarsi per qc

indigne de qn/qc

indegno di qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Peu de temps après, il commence à s'ennuyer et à se trouver indigne de son nom en se disant qu'il sert une reine.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent évaluer les professeurs de l'école, ce qui indigne ces derniers.

fr.wikipedia.org

Élise s'indigne de ce comportement et propose à son compagnon de travail deux cachets d'aspirine.

fr.wikipedia.org

Le chanteur s'indigne également de cette propension à plaindre ceux qui vivent dans le luxe et à dédaigner ceux qui peinent comme des animaux.

fr.wikipedia.org

Iyaloja lui rappelle qu'elle l'avait mis en garde dès le début et dédaigne son explication qu'elle juge indigne de son rang.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, toutefois, s'indigne en 1931 de le voir peindre des femmes nues, et lui coupe toute ressource.

fr.wikipedia.org

Cet exemple indigne se répète des dizaines de fois.

fr.wikipedia.org

Ces mémoires restent non publiées jusqu'en 2003 à cause des détails que l'on peut y lire sur la cour qui les considère comme indignes.

fr.wikipedia.org

Son acte de parjure, choque l'opinion publique qui juge ce comportement indigne d'un grand seigneur.

fr.wikipedia.org

Il se considérait comme un petit rimailleur du quotidien, indigne d’une publication officielle.

fr.wikipedia.org