inquiétant nel dizionario PONS

Traduzioni di inquiétant nel dizionario francese»italiano

inquiétant <inquiétante> [ɛ̃kjetɑ̃, -ɑ̃t] AGG

inquiétant

preoccupante

I.inquiéter <-è-> [ɛ̃kjete] VB trans

inquiéter

preoccupare

II.inquiéter <-è-> [ɛ̃kjete] VB pron

s’inquiéter

preoccuparsi (pour qn per qn) (de qc di qc)

Traduzioni di inquiétant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inquietante

inquiétant, -e

preoccupante

préoccupant, -e, inquiétant, -e

inquietarsi (preoccuparsi)

s’inquiéter

preoccupare

préoccuper, inquiéter

allarmare fig

inquiéter

impensierire

préoccuper, inquiéter

impensierirsi

se préoccuper, s’inquiéter

inquietare

inquiéter

inquiétant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’inquiéter

preoccuparsi (pour qn per qn) (de qc di qc)

s’inquiéter pour qn, se faire du souci pour qn

stare in pena per qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À Froidchapelle aujourd'hui, le taux de chômage avoisine les 20 %, la quantité de personnes émargeant sur l'assistance publique est très importante et le vieillissement de la population est inquiétant.

fr.wikipedia.org

La requête devait être déposée par personne majeure dans le but de retrouver un membre majeur de sa famille, disparu dans des conditions non inquiétantes.

fr.wikipedia.org

Autre facteur inquiétant, l’exploitation des nappes phréatiques dépasse leur capacité de renouvellement.

fr.wikipedia.org

Ainsi les ganguros sont habituellement vus comme ne s'inquiétant pas de leur futur et vivant seulement le moment présent.

fr.wikipedia.org

Son visage est toujours couvert par une ombre inquiétante.

fr.wikipedia.org

L’état de cette dernière est inquiétant, et les conclusions de l’étude font de sa restauration une priorité.

fr.wikipedia.org

Cette manie évoque chez lui une délectation sordide, ce qui rend le personnage encore davantage inquiétant.

fr.wikipedia.org

Il possède un savoir inquiétant et mystérieux, essentiel et vital, capable de révéler l'avenir et le passé.

fr.wikipedia.org

Son comportement devient inquiétant car une irrépressible envie d'étrangler sa femme lui vient.

fr.wikipedia.org

Il part en train avec la jeune mariée, mais se laisse fasciner par une très belle femme qui semble vouloir échapper à un compagnon inquiétant.

fr.wikipedia.org